Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прегледът на Охридското рамково споразумение, което е особено важно за междуетническите отношения, трябва да приключи, а направените впоследствие препоръки — да се изпълнят.
Czech[cs]
Musí být dokončen přezkum ochridské rámcové dohody, jež má zásadní význam pro vztahy mezi etnickými skupinami, a provedena odpovídající doporučení.
Danish[da]
Gennemgangen af Ohrid-rammeaftalen, som er særlig vigtig for forholdet mellem de forskellige befolkningsgrupper, skal færdiggøres og aftalens anbefalinger følges.
German[de]
Die Überprüfung des Rahmenabkommens von Ohrid, das für die Beziehungen zwischen den Volksgruppen besonders wichtig ist, muss abgeschlossen und die entsprechenden Empfehlungen müssen umgesetzt werden.
Greek[el]
Πρέπει να ολοκληρωθεί η αναθεώρηση της συμφωνίας πλαισίου της Οχρίδας, ιδιαίτερα σημαντικής για τις σχέσεις μεταξύ των εθνοτήτων, και να τεθούν σε εφαρμογή οι συστάσεις της.
English[en]
The review of the Ohrid Framework Agreement, particularly important for inter-ethnic relations, must be completed and its recommendations implemented.
Spanish[es]
La revisión del Acuerdo marco de Ohrid, especialmente importante para las relaciones interétnicas, debe ser completada y sus recomendaciones deben ser aplicadas.
Estonian[et]
Rahvustevaheliste suhete seisukohast üliolulise Ohridi raamlepingu läbivaatamine tuleb lõpule viia ning raamlepingu soovitusi tuleb rakendada.
Finnish[fi]
Ohridin puitesopimuksen tarkistaminen, joka on etnisten ryhmien välisten suhteiden kannalta erityisen tärkeä, on saatava valmiiksi ja siihen liittyvät suositukset on pantava täytäntöön.
French[fr]
Le réexamen de l'accord-cadre d'Ohrid, qui revêt une importance particulière pour les relations interethniques, doit être achevé et ses recommandations mises en œuvre.
Croatian[hr]
Potrebno je završiti preispitivanje Ohridskog okvirnog sporazuma, koji je posebno važan za odnose među različitim etničkim skupinama, te provesti njegove preporuke.
Hungarian[hu]
Az etnikumközi kapcsolatok szempontjából különösen fontos ohridi keretmegállapodás felülvizsgálatát le kell zárni, ajánlásait végre kell hajtani.
Lithuanian[lt]
Turi būti užbaigta Ohrido pagrindų susitarimo, itin svarbaus etninių grupių tarpusavio santykiams, peržiūra ir atsižvelgta į jame pateiktas rekomendacijas.
Latvian[lv]
Ir jāpabeidz pārskatīt Ohridas pamatnolīgumu, kas ir īpaši svarīgs saistībā ar etnisko grupu attiecībām, un jāīsteno tajā sniegtie ieteikumi.
Maltese[mt]
L-eżami tal-Ftehim Qafas ta' Ohrid, li huwa ta' importanza partikolari għar-relazzjonijiet interetniċi, għandu jitlesta u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu jiġu implimentati.
Dutch[nl]
De herziening van de kaderovereenkomst van Ohrid, met name van belang voor de interetnische betrekkingen, moet worden afgerond en de aanbevelingen moeten worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Należy też zakończyć przegląd umowy ramowej z Ochrydy, szczególnie istotny dla stosunków między grupami etnicznymi, oraz wdrożyć zalecenia z przeglądu.
Portuguese[pt]
A revisão do Acordo-Quadro de Ohrid, particularmente importante para as relações interétnicas, deve ser concluída e as suas recomendações implementadas.
Romanian[ro]
Trebuie să fie finalizată revizuirea Acordului-cadru de la Ohrid, un acord deosebit de important pentru relațiile interetnice, iar recomandările formulate în cadrul acestuia trebuie să fie puse în aplicare.
Slovak[sk]
Musí sa dokončiť preskúmanie Ochridskej rámcovej dohody, ktorá je osobitne dôležitá pre vzťahy medzi etnikami, a jej odporúčania sa musia vykonávať.
Slovenian[sl]
Dokončati je treba pregled Ohridskega okvirnega sporazuma, zlasti pomembnega za odnose med etničnimi skupnostmi, nato pa izvajati v njem zapisana priporočila.
Swedish[sv]
Översynen av Ohrid-ramavtalet, som är särskilt viktigt för förbindelserna mellan folkgrupperna, måste slutföras och de rekommendationer som blir resultatet av denna genomföras.