Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعازيّ, لخسارتك يا سيّدتي
Bulgarian[bg]
Моите съболезнования, госпожо.
Czech[cs]
Upřímnou soustrast, madam.
Danish[da]
Jeg kondolerer.
German[de]
Sie haben mein Beileid, Ma'am.
Greek[el]
Τα συλλυπητήριά μου για τις απώλειές σου, κυρία μου.
English[en]
My condolences for your losses, ma'am.
Spanish[es]
Mis condolencias por su pérdida, señora.
Persian[fa]
تسليت من براي شما مثل ضرره
Finnish[fi]
Otan osaa menetyksienne vuoksi.
Hebrew[he]
תנחומים. על האובדן שלך, גברת.
Croatian[hr]
Moja sućut za vaše gubitke, gospođo.
Hungarian[hu]
Részvétem a férje miatt.
Indonesian[id]
Aku turut berduka cita atas kehilanganmu, Bu.
Italian[it]
Condoglianze per la sua perdita, signora.
Norwegian[nb]
Mine kondolanser for ditt tap, frue.
Dutch[nl]
Mijn medeleven voor uw verlies, mevrouw.
Polish[pl]
– Moje kondolencje.
Portuguese[pt]
As minhas condolências pelas suas perdas, senhora.
Romanian[ro]
Condoleanţe pentru pierderea dv, doamnă.
Slovenian[sl]
Moje sožalje k vaši izgubi, gospa.
Serbian[sr]
Moje saučešće za vaše gubitke, gospođo.
Swedish[sv]
Jag beklagar förlusten, ma'am.
Turkish[tr]
Başınız sağ olsun bayan.