Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
معتمد على أشعة الشمس الحجرية ورغم أن عدداً مذهلاً من الناس قد سلّموا بهذا الأمر.
Bulgarian[bg]
Модерният начин на живот е зависим от слънчевата енергия, превърната в горива... макар че учудващо голям брой хора го имат за даденост.
German[de]
Der moderne Lebensstil ist abhängig von diesem zu Gas und Öl gewordenen Sonnenlicht, auch wenn eine erstaunlich hohe Zahl von Leuten es für selbstverständlich hält.
Greek[el]
Ο μοντέρνος τρόπος ζωής, εξαρτάται από αυτό το ορυκτό ηλιακό φως, όμως, ένας αιφνιδιαστικά μεγάλος αριθμός ανθρώπων τον θεωρεί δεδομένο.
English[en]
The modern way of life is dependent on this fossilised sunlight, although a surprising number of people take it for granted.
Finnish[fi]
Moderni elämäntyyli on riippuvainen fossiilisesta auringonvalosta, joskin yllättävän monet pitävät sitä itsestäänselvyytenä.
French[fr]
Notre mode de vie moderne dépend de ce long processus, même si un nombre effarant de personnes agit comme si de rien n'était.
Hebrew[he]
ליצור את דלקי המאובנים שהעולם צורך בשנה אחת. אורח החיים המודרני
Croatian[hr]
Suvremeni način života ovisi o tom fosiliziranom žaru pradavnog sunca, iako iznenađujuće mnogo ljudi toga nije svjesno.
Hungarian[hu]
A modern életvitel rá van utalva a fosszilizált napfényre, noha azt meglepően sok ember magától értetődőnek veszi.
Italian[it]
Lo stile di vita moderno dipende da questa energia solare fossilizzata, nonostante un numero sorprendente di persone la considerino garantita.
Korean[ko]
이 화석화된 햇빛에 의존하는데, 그럼에도 불구하고 수많은 사람들이 그걸 당연시한다.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikinis gyvenimo būdas yra priklausomas nuo šios " saulės šviesos ", ir didžiai nuostabai - daugelis žmonių tuo patenkinti.
Dutch[nl]
De moderne manier van leven is afhankelijk van dit tot fossiel geworden zonlicht, alhoewel een verbazingwekkend groot aantal mensen dit " normaal " vind.
Polish[pl]
Nowoczesny sposób życia jest zależny od tego skamieniałego światła słonecznego, aczkolwiek zadziwiająco duża liczba ludzi bierze to za pewnik.
Romanian[ro]
Modul de viaţă modern depinde de lumina soarelui fosilizata, deşi un număr surprinzător de oameni nu- i ofera consideratie.
Russian[ru]
Наш образ жизни полностью зависит от этих " солнечных консервов ", и очень многие люди до сих пор считают, что это навсегда.
Slovak[sk]
Moderný spôsob života je závislý na tomto fosilizovanom slnečnom svetle, avšak prekvapivé množstvo ľudí ho berie ako samozrejmosť.
Slovenian[sl]
Sodobni način ivljenja je odvisen od te fosilizirane sončne svetlobe, čeprav jo ima presenetljivo veliko ljudi za samoumevno.
Serbian[sr]
Moderan način života zavisi od ovog fosilizovanog sunčevog žara, mada, iznenađujuće veliki broj ljudi ga prihvata zdravo za gotovo.
Swedish[sv]
Den moderna livsstilen är beroende av detta fossila solljus, även om förvånansvärt många tar det för givet.