Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Все по-голям дял от микрофинансирането на уязвими лица в неравностойно положение по отношение на достъпа до конвенционалния кредитен пазар в Европейския съюз се предоставя от нетърговски институции за микрофинансиране, кредитни съюзи и банки, изпълняващи корпоративна социална отговорност.
Czech[cs]
Rostoucí objem mikrofinancování poskytovaného znevýhodněným osobám, které jsou znevýhodněny z hlediska přístupu k tradičnímu trhu s úvěry v Evropské unii, je poskytován nekomerčními institucemi mikrofinancování, úvěrovými sdruženími a bankami, které uplatňují princip sociální odpovědnosti podniků.
Danish[da]
En stigende del af mikrofinansieringen til sårbare personer, som har vanskeligt ved at få adgang til det konventionelle kreditmarked i EU, stilles til rådighed af ikke-kommercielle mikrokreditinstitutter, kreditinstitutter og af banker med et socialt engagement.
German[de]
Ein immer größerer Anteil der Mikrofinanzierung für besonders schutzbedürftige Gruppen, die bezüglich des Zugangs zum herkömmlichen Kreditmarkt in der Europäischen Union in einer benachteiligten Situation sind, wird von nichtkommerziellen Mikrofinanzierungsinstituten, Kreditgenossenschaften und Banken zur Verfügung gestellt, die die soziale Verantwortung der Unternehmen umsetzen.
Greek[el]
Ένα αυξανόμενο ποσό μικροχρηματοδοτήσεων προς ευάλωτα άτομα που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση όσον αφορά την πρόσβαση στη συμβατική πιστωτική αγορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχεται από μη εμπορικά ιδρύματα μικροχρηματοδοτήσεων, πιστωτικούς συνεταιρισμούς και τράπεζες που εφαρμόζουν την εταιρική κοινωνική ευθύνη.
English[en]
An increasing amount of microfinance to vulnerable people who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market in the European Union is provided by non-commercial microfinance institutions, credit unions and banks implementing Corporate Social Responsibility.
Spanish[es]
Una parte cada vez mayor de los microcréditos destinados a las personas desfavorecidas de la Unión Europea proviene de instituciones de microfinanzas no comerciales, de cooperativas de crédito y de bancos que funcionan de acuerdo con la responsabilidad social de las empresas.
Estonian[et]
Haavatavamatele isikutele, kes on Euroopa Liidus ebasoodsamas olukorras tavapärasele laenuturule pääsemisel, pakuvad järjest enam mikrorahastamist mitteärilised mikrokrediiti väljastavad asutused, krediidiühistud ja pangad, kes rakendavad ettevõtete sotsiaalse vastutustunde põhimõtet.
Finnish[fi]
Ei-kaupalliset mikrorahoituslaitokset, luotto-osuuskunnat ja yritysten sosiaalista vastuuta kantavat pankit tarjoavat yhä suuremman osan haavoittuviin ryhmiin kuuluville henkilöille, joilla on heikommat mahdollisuudet saada luottoa tavanomaisilta luottomarkkinoilta, Euroopan unionissa myönnettävistä mikroluotoista.
French[fr]
Une part croissante des microcrédits octroyés aux personnes vulnérables qui se trouvent dans une situation défavorable quant à l'accès au marché du crédit traditionnel dans l'Union sont fournis par des organismes de microfinancement à but non lucratif, des caisses de crédit mutuel et des banques appliquant le principe de la responsabilité sociale des entreprises.
Hungarian[hu]
Az Európai Unióban a hagyományos hitelpiachoz való hozzáférés tekintetében hátrányos helyzetű, kiszolgáltatott személyek számára nyújtott mikrofinanszírozás egyre nagyobb részét társadalmilag elkötelezett, nem kereskedelmi jellegű mikrofinanszírozást végző intézetek, hitelintézetek és bankok nyújtják.
Italian[it]
Una parte sempre più cospicua dei microfinanziamenti a favore delle persone che si trovano in una posizione svantaggiata rispetto all'accesso al mercato del credito convenzionale nell'Unione europea è fornito da istituti non commerciali di microfinanza, da unioni di credito e da banche che praticano la responsabilità sociale delle imprese.
Lithuanian[lt]
Daugiau mikrofinansų lėšų pažeidžiamiems asmenims, kuriems sudarytos nepalankios sąlygos pasinaudoti įprastos Europos Sąjungos kreditų rinkos paslaugomis, teikia nekomercinės mikrofinansų institucijos, kreditų unijos ir bankai, prisiimantys įmonių socialinę atsakomybę.
Latvian[lv]
Aizvien lielāku mikrofinansējuma apmēru neaizsargātām personām, kurām ir grūtības piekļūt tradicionālajam kredītu tirgum Eiropas Savienībā, piedāvā nekomerciālas mikrofinansējuma iestādes, krājaizdevu sabiedrības un bankas, kas ievēro uzņēmumu sociālo atbildību.
Maltese[mt]
Ammont dejjem jikber ta' mikrofinanzi lill-persuni vulnerabbli li jkunu jinsabu f'pożizzjoni żvantaġġata fir-rigward tal-aċċess għas-suq ta' krediti konvenzjonali fl-Unjoni Ewropea qed jiġi pprovdut minn istituzzjonijiet kummerċjali ta' mikrofinanza, minn unions tal-kreditu u minn banek li jimplimentaw r-Responsabilità Soċjali Korporattiva.
Dutch[nl]
Steeds meer microfinanciering aan kwetsbare personen die qua toegang tot de traditionele kredietmarkt in de Europese Unie in een nadelige positie verkeren, wordt verleend door niet-commerciële microfinancieringsinstellingen, kredietcoöperaties en banken die hun sociale ondernemingsverantwoordelijkheid in praktijk brengen.
Polish[pl]
W Unii Europejskiej coraz więcej środków mikrofinansowania osób w trudnej sytuacji, znajdujących się w gorszej sytuacji pod względem dostępu do tradycyjnego rynku kredytowego, udzielają niekomercyjne instytucje mikrofinansowe, spółdzielnie kredytowe i banki realizujące zasady społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Uma percentagem crescente do microfinanciamento concedido a pessoas vulneráveis que se encontram em posição de desvantagem no que se refere ao acesso ao mercado de crédito convencional na União Europeia provém de instituições de microfinanciamento não comerciais, cooperativas de crédito e bancos que aplicam o conceito de responsabilidade social das empresas.
Romanian[ro]
Un număr din ce în ce mai mare de microfinanţări acordate persoanelor vulnerabile care se află într-o poziţie dezavantajoasă în ceea ce priveşte accesul la piaţa de credit convenţională în Uniunea Europeană este acordat de instituţiile de microfinanţare necomerciale, de cooperativele de credit şi de băncile care aplică principiul responsabilităţii sociale a întreprinderilor.
Slovak[sk]
Rastúci objem mikrofinancovania poskytujú zraniteľným osobám, ktoré sú znevýhodnené z hľadiska prístupu ku konvenčnému trhu s úvermi v Európskej únii, nekomerčné inštitúcie mikrofinancovania, úverové družstvá a banky, ktoré uplatňujú sociálnu zodpovednosť podnikov.
Slovenian[sl]
Vedno večji delež mikrofinanc za ogrožene osebe, ki so v zapostavljenem položaju pri dostopu do konvencionalnega kreditnega trga, v Evropski uniji zagotavljajo nekomercialne mikrofinančne ustanove, kreditne zadruge in banke, ki so zavezane načelu družbene odgovornosti.
Swedish[sv]
En ökande andel av de mikrokrediter som finns tillgängliga för personer som har svårt att få tillträde till den traditionella kreditmarknaden i EU tillhandahålls av mikrofinansinstitut utanför banksektorn, kreditföreningar och banker som tillämpar idén om företagens sociala ansvar.