Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Където и да отидеш, ще мога ли да платя първия танц в скута ти?
Bosnian[bs]
Za što god se odlučiš, mogu li ti platiti prvi ples u krilu?
Czech[cs]
Tak jo, kdekoliv skončíš, můžu mít tu čest ti zaplatit první tanec?
German[de]
Hey, egal, wo du letztendlich endest, darf ich die zweifelhafte Ehre haben, dir deinen ersten Lapdance zu bezahlen?
English[en]
Hey, look, wherever you end up, can I have the dubious honor of buying you your first lap dance?
Spanish[es]
Mira, donde sea que termines, ¿puedo tener el dudoso honor de pagar tu primer baile erótico?
Finnish[fi]
Minne ikinä päädytkään, saanko tarjota ensimmäinen sylitanssin?
French[fr]
Ecoute, peu importe où tu finiras, pourrais-je avoir l'honneur de t'offrir ton premier strip-tease?
Hebrew[he]
היי, כשאתה מסיים, האם יהיה לי את הכבוד המפוקפק לקנות לך את הריקוד האירוטי הראשון?
Croatian[hr]
Za što god se odluciš, mogu li ti platiti prvi ples u krilu?
Italian[it]
Senti, comunque vada, posso avere il dubbio onore di offrirti la prima lap dance?
Dutch[nl]
Waar je ook heengaat, mag ik de dubieuze eer om je eerste lapdance te betalen?
Portuguese[pt]
Onde quer que acabe, posso ter a duvidosa honra de lhe pagar sua primeira dança de colo?
Romanian[ro]
Uite, pe oricine ai alege poate avea eu ciudata onoare de aţi cumpăra primul dans în poală?
Russian[ru]
Какой бы стрип-клуб ты не выбрал, могу я оказать тебе сомнительную честь и оплатить твой первый танец на коленях?
Slovenian[sl]
Hej, glej, kjerkoli že boš končal, imam lahko dvomljivo čast in ti plačam prvi ples v naročju?
Turkish[tr]
Nerede karar kılırsan kıl, ilk kucak dansını ısmarlama onursuzluğunu bana bahşeder misin?