Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно някои НСРС, като Бангладеш и Камбоджа, постигнаха добър напредък, в чиято основа беше тяхната специализация в нискотехнологични производства, главно в областта на текстилните изделия.
Czech[cs]
Některé nejméně rozvinuté země jako např. Bangladéš a Kambodža nicméně zaznamenaly slibný pokrok, vyvolaný hlavně jejich zaměřením na technologicky nenáročnou výrobu, primárně na textilní výrobky.
Danish[da]
Men nogle af de mindst udviklede lande som f.eks. Bangladesh og Cambodja har registreret gode fremskridt, der er styret af deres speciale inden for lavteknologiske produkter, hovedsagelig tekstiler.
German[de]
Dennoch konnten einige LDC wie etwa Bangladesh und Kambodscha gute Fortschritte verzeichnen, was ihrer Spezialisierung auf gewerbliche Erzeugnisse mit geringem Technologieeinsatz, vor allem Textilien, zu verdanken ist.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, μερικές ΛΑΧ, όπως το Μπανγκλαντές και η Καμπότζη, σημείωσαν αρκετή πρόοδο, λόγω της ειδίκευσής τους στις βιομηχανίες χαμηλής τεχνολογίας, κυρίως στην κλωστοϋφαντουργία.
English[en]
Nevertheless, some LDCs, such as Bangladesh and Cambodia, have recorded good progress, driven by their specialisation in low technology manufactures, primarily textiles.
Spanish[es]
No obstante, algunos PMD, como Bangladesh y Camboya, han experimentados avances, impulsados por su especialización en manufacturas que requieren poca tecnología, básicamente textiles.
Estonian[et]
Siiski on mõned vähimarenenud riigid, näiteks Bangladesh ja Kambodža, saavutanud edu, spetsialiseerudes vähem tehnoloogilisele tootmisele, peamiselt tekstiilile.
French[fr]
Néanmoins, quelques‐uns des pays les moins avancés, comme le Bangladesh et le Cambodge, ont enregistré des progrès satisfaisants, dus à leur spécialisation dans des industries de basse technologie, principalement les textiles.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére néhány LDC-ország, mint pl. Banglades és Kambodzsa alacsony technológiai szintet képviselő termékeiknek, főleg a textíliáknak köszönhetően jó eredményeket értek el.
Italian[it]
Ciononostante alcuni di questi paesi, come il Bangladesh e la Cambogia, hanno registrato buoni progressi grazie alla specializzazione in prodotti a bassa tecnologia, soprattutto tessili.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, kai kurios mažiausiai išsivysčiusios šalys, kaip antai Bangladešas ir Kambodža, padarė didelę pažangą, kurią lėmė jų specializacija plėtoti pramonę, visų pirmą tekstilės, naudojančią nedaug technologijų.
Latvian[lv]
Savukārt dažas LDC, piemēram, Bangladeša un Kambodža, ir veiksmīgi attīstījušās, specializējoties zemo tehnoloģiju rūpniecības nozarēs (galvenokārt tekstilrūpniecībā).
Maltese[mt]
Madankollu, xi LDCs, bħall-Bangladexx u l-Kambodja, irreġistraw progress tajjeb, xprunati mill-ispeċjalizzazzjoni tagħhom fil-manifatturi tat-teknoloġija baxxa, primarjament it-tessuti.
Dutch[nl]
Toch hebben sommige van hen, zoals Bangladesh en Cambodja, goede vooruitgang geboekt als gevolg van hun specialisatie in low-tech-industrieproducten, met name in de textielsector.
Polish[pl]
Niemniej jednak niektóre kraje najsłabiej rozwinięte, takie jak Bangladesz i Kambodża, odnotowały zadowalające postępy, głównie dzięki swojej specjalizacji w produkcji wymagającej słabo zaawansowanych technologii, przede wszystkim produkcji wyrobów włókienniczych.
Portuguese[pt]
No entanto, alguns PMD, como o Bangladeche e o Camboja, registaram uma evolução positiva, impulsionados pela sua especialização em indústrias transformadoras de baixa tecnologia, principalmente têxteis.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, unele dintre țările cel mai puțin dezvoltate, ca de exemplu Bangladesh și Cambodgia, au înregistrat progrese satisfăcătoare, datorită specializării lor în industrii de tehnologie joasă, în special în industria textilelor.
Slovak[sk]
Niektoré NRK, ako napríklad Bangladéš a Kambodža však predsa len zaznamenali pozitívny vývoj, ktorého hnacou silou je špecializácia na výrobu s nízkou technologickou náročnosťou, v prvom rade v oblasti textilu.
Slovenian[sl]
Ne glede na to je bil v nekaterih najmanj razvitih državah, kot sta Bangladeš in Kambodža, zabeležen občuten napredek, ki ga ustvarja njihova specializacija za proizvode nizke tehnologije, zlasti tekstila.
Swedish[sv]
En del av de minst utvecklade länderna, såsom Bangladesh och Kambodja, har ändå gjort goda framsteg, utifrån sina specialiseringar inom lågteknologisk tillverkning, främst textilier.