Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was van plan om die vier broers wat vrygelaat is, as getuies vir die staat te gebruik.
Arabic[ar]
وخططوا ان يستخدموا الاخوة الاربعة الذين أُطلق سراحهم كشهود لصالح الادعاء.
Cebuano[ceb]
Ilang plano nga ang upat ka brader nga gibuhian ilang gamiton nga mga saksi dapig sa gobyerno.
Czech[cs]
Jako svědky obžaloby plánovala použít čtyři bratry, kteří byli propuštěni.
Danish[da]
De havde tænkt sig at de fire løsladte brødre skulle føres som vidner for anklageren.
German[de]
Die vier Brüder sollten als Zeugen der Anklage auftreten.
Greek[el]
Σχεδίαζαν να χρησιμοποιήσουν τους τέσσερις αδελφούς που είχαν αφεθεί ελεύθεροι ως μάρτυρες κατηγορίας.
English[en]
They planned to use the four brothers who had been freed as witnesses for the prosecution.
Spanish[es]
Pensaban utilizar a los cuatro hermanos que recibieron libertad para que actuaran como testigos de cargo.
Finnish[fi]
He aikoivat käyttää neljää vapautettua veljeä syyttäjän todistajina.
Hiligaynon[hil]
Plano nila nga gamiton ang apat ka utod nga ginhilway subong mga testigo agod pamatud-an nga nakasala ang ginabista.
Croatian[hr]
Četvoricu braće koja su bila puštena namjeravali su iskoristiti kao svjedoke optužbe.
Hungarian[hu]
Azt tervezte, hogy a szabadlábra helyezett négy testvér lesz a tanúja az ügyészségnek.
Indonesian[id]
Mereka bermaksud menggunakan keempat saudara yang telah dibebaskan untuk menjadi saksi yang memberatkan para tertuduh.
Iloko[ilo]
Implanoda nga usaren nga agsaksi maibusor kadagiti mabista ti uppat a winayawayaanda a kakabsat.
Italian[it]
Intendeva far testimoniare per l’accusa i quattro fratelli che erano stati liberati.
Japanese[ja]
そして,釈放された4人の兄弟たちを検察側の証人として利用することをもくろみました。
Georgian[ka]
ისინი გეგმავდნენ, რომ ოთხი გათავისუფლებული ძმა ბრალმდებლის მოწმეებად გამოვიდოდნენ.
Korean[ko]
그들은 석방시킨 형제 네 사람을 검사 측 증인으로 세우기로 하였습니다.
Malagasy[mg]
Ireo rahalahy efatra nafahan’izy ireo no tiany hatao vavolombelona hiampanga azy valo lahy.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ വിട്ടയച്ച നാലു സഹോദരന്മാരെക്കൊണ്ട് വിസ്താരവേളയിൽ സാക്ഷിപറയിപ്പിക്കാനായിരുന്നു അവരുടെ പദ്ധതി.
Norwegian[nb]
De planla å bruke de fire brødrene som var blitt løslatt, som vitner for påtalemyndigheten.
Dutch[nl]
Ze wilden de vier broeders die vrijgelaten waren, laten opdraven als getuigen voor het Openbaar Ministerie.
Polish[pl]
Planowało użyć czterech zwolnionych braci w charakterze świadków oskarżenia.
Portuguese[pt]
Planejaram usar aqueles quatro irmãos como testemunhas da promotoria.
Romanian[ro]
De asemenea, a plănuit să-i folosească pe cei patru fraţi eliberaţi ca martori ai acuzării.
Russian[ru]
В качестве свидетелей со стороны обвинения планировалось привлечь тех четырех братьев, которых ранее освободили.
Slovak[sk]
Prepustených bratov plánovala použiť ako svedkov obžaloby.
Albanian[sq]
Si dëshmitarë të akuzës kishin ndër mend të përdornin katër vëllezërit që ishin liruar.
Serbian[sr]
Planirali su da četvorica braće koja su bila oslobođena svedoče protiv ostale braće.
Southern Sotho[st]
A ne a rerile hore barab’abo rōna ba bane ba lokolotsoeng e be lipaki tsa ’ona nyeoeng eo.
Swedish[sv]
De planerade att använda de fyra bröder som hade blivit frigivna som vittnen för åklagarsidan.
Swahili[sw]
Walipanga kuwatumia wale ndugu wanne kuwa mashahidi wa upande wa mashtaka.
Congo Swahili[swc]
Walipanga kuwatumia wale ndugu wanne kuwa mashahidi wa upande wa mashtaka.
Tamil[ta]
விடுதலை செய்யப்பட்டிருந்த நான்கு சகோதரர்களை, தங்கள் தரப்பு சாட்சிகளாகப் பயன்படுத்திக்கொள்ள கேஜிபியினர் திட்டமிட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Plano nilang gamitin ang apat na pinalayang kapatid bilang mga saksi sa panig ng tagausig.
Tsonga[ts]
Ntlawa wa KGB a wu kunguhate ku tirhisa vamakwerhu lava va mune, lava wu va ntshunxeke leswaku va va timbhoni ta wona ehubyeni.
Ukrainian[uk]
За сценарієм кадебістів звільнені брати мали стати свідками обвинувачення.
Xhosa[xh]
Yayila igumgedle lokusebenzisa aba bazalwana bane bakhululiweyo ukuze babe ngamangqina enkundla.
Chinese[zh]
他们打算用那四个获释的弟兄做控方的证人。
Zulu[zu]
Yahlela ukusebenzisa abazalwane abane ababekhululiwe njengofakazi ecaleni.