Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препращащата юрисдикция описва предмета на производството, както следва:
Czech[cs]
Předkládající soud popisuje předmět tohoto řízení následujícím způsobem:
Danish[da]
Den forelæggende ret har beskrevet genstanden for denne sag således:
German[de]
Das vorlegende Gericht beschreibt den Gegenstand dieses Verfahrens wie folgt:
Greek[el]
Το αιτούν δικαστήριο περιγράφει ως εξής το αντικείμενο της εν λόγω διαδικασίας:
English[en]
The referring court describes the subject-matter of these proceedings as follows:
Spanish[es]
El órgano jurisdiccional remitente describe el objeto del recurso en los siguientes términos:
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohus kirjeldab menetluse eset järgmiselt:
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin kuvailee kyseessä olevan menettelyn kohdetta seuraavasti:
French[fr]
La juridiction de renvoi décrit comme suit l’objet de cette procédure:
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság az eljárás tárgyát a következőképpen írja le:
Italian[it]
Il giudice del rinvio descrive nel modo seguente l’oggetto del procedimento:
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas šios procedūros dalyką apibūdina taip:
Latvian[lv]
Iesniedzējtiesa šīs tiesvedības priekšmetu apraksta šādi:
Maltese[mt]
Il-qorti tar-rinviju tiddeskrivi s-suġġett ta’ dawk il-proċeduri kif ġej:
Dutch[nl]
De verwijzende rechter omschrijft het voorwerp van deze beroepsprocedure als volgt:
Polish[pl]
Sąd krajowy opisuje przedmiot tego postępowania w następujący sposób:
Portuguese[pt]
O órgão jurisdicional de reenvio descreve o objecto do processo da seguinte forma:
Romanian[ro]
Instanța de trimitere descrie obiectul acestei proceduri după cum urmează:
Slovak[sk]
Vnútroštátny súd opisuje predmet tohto konania takto:
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče opisuje predmet tega postopka tako:
Swedish[sv]
Den nationella domstolen har beskrivit föremålen för förfarandet på följande sätt: