Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette blev også bekræftet af, at selskabet er omfattet af love om konkurs og ejerforhold, der giver retlig sikkerhed og stabilitet i forbindelse med driften af virksomheder, og at valutaomregninger finder sted til markedskurs.
German[de]
Das Unternehmen unterlag Eigentums- und Konkursvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität sicherstellten, und Währungsumrechnungen erfolgten zu Marktkursen.
Greek[el]
Εξακριβώθηκε επίσης ότι η εταιρεία υπόκειται σε νομοθεσία περί πτωχεύσεως και ιδιοκτησιακού καθεστώτος, η οποία εγγυάται ασφάλεια δικαίου και λειτουργική σταθερότητα και ο καθορισμός των συναλλαγματικών ισοτιμιών γίνεται με τιμές αγοράς.
English[en]
It was also confirmed that the company is subject to bankruptcy and property laws which guarantee legal certainty and stability for the operation of firms and that exchange rate conversions are carried out at the market rate.
Spanish[es]
También se confirmó que la empresa está sujeta a las leyes de quiebra y propiedad que garantizan la seguridad jurídica y la estabilidad en el funcionamiento de las empresas y que las operaciones de cambio se realizan al tipo de cambio del mercado.
Finnish[fi]
Vahvistui myös, että yritystä koski konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö, joka takaa yritysten toiminnan oikeusvarmuuden ja vakauden ja että valuuttakurssien muuttaminen suoritetaan markkinahintaan.
French[fr]
Il a également été confirmé que la société est soumise aux lois régissant la propriété et la faillite, ce qui garantit la sécurité juridique et la stabilité nécessaires à ses activités, et que les opérations de change sont effectuées au taux du marché.
Italian[it]
È stato confermato anche che detta società è soggetta alle leggi in materia fallimentare e di proprietà che garantiscono certezza del diritto e stabilità per la sua attività e che le conversioni del tasso di cambio sono effettuate ai tassi di mercato.
Dutch[nl]
De onderneming is eveneens onderworpen aan faillissements- en eigendomswetten die de activiteiten van de onderneming rechtszekerheid en stabiliteit verlenen en valuta werden tegen marktkoersen omgerekend.
Portuguese[pt]
Foi igualmente confirmado que a empresa está sujeita à legislação aplicável em matéria de propriedade e de falência que garante a segurança e a estabilidade jurídicas para o exercício de actividades por parte das empresas e que as conversões das taxas de câmbio são realizadas à taxa de mercado.
Swedish[sv]
Det bekräftades också att företaget omfattas av lagar om konkurser och ägandeförhållanden som garanterar rättssäkerhet och stabila villkor för företag och att valutaomräkningar sker till marknadskurs.