Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es handelt sich dabei um einen natürlichen, verkappten Hefepilz, der nur darauf wartet, den Saft der Weinbeere in Gärung zu bringen.
English[en]
It is a natural, dormant yeast, just waiting to start fermenting the juice of the grape.
Spanish[es]
Es una levadura natural, latente, lista para comenzar a fermentar el zumo de la uva.
Finnish[fi]
Se on lepotilassa olevaa luonnonhiivaa, joka odottelee vain rypälemehun käymisen alkua.
Italian[it]
È un lievito naturale, quiescente, che aspetta solo di cominciare a far fermentare il succo dell’uva.
Korean[ko]
그것은 포도즙을 발효시킬 태세가 되어 있는 천연 잠복 효소이다.
Dutch[nl]
Het is een schimmel in rusttoestand, die er slechts op wacht om straks de wijnbereiding te beginnen.
Portuguese[pt]
É um fermento natural, latente, que apenas espera o tempo propício para a fermentação do suco da uva.