Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) som arbejder med lasttyngdepunktet tilnaermelsesvis anbragt i truckens midterlaengdeplan.
German[de]
d ) Betrieb mit dem Schwerpunkt der Last etwa in der Mittelebene zwischen den Hubgerustschienen .
Greek[el]
δ) ^που εργάζεται με το κέντρο βάρους του φορτίου να ευρίσκεται, κατά προσέγγιση στο διάμεσο επίπεδο των ορθοστατών του ιστίου.
English[en]
(d) operating with the load centre of gravity approximately on the centre plane between the mast uprights.
Spanish[es]
d) que trabaja con el centro de gravedad de la carga situado aproximadamente en el plano mediano de los montantes del mástil.
Finnish[fi]
d) toiminta kuorman painopisteen ollessa suunnilleen maston pystytolppien välisellä keskilinjalla.
French[fr]
d) travaillant avec le centre de gravité de la charge situé approximativement dans le plan médian des montants du mât.
Italian[it]
d) baricentro del carico situato all'incirca nel piano di mezzeria dei montanti.
Dutch[nl]
d) lastbehandeling: het zwaartepunt van de last nagenoeg in het midden tussen de mastkanalen.
Portuguese[pt]
d) A trabalhar com o centro de gravidade de carga situado aproximadamente no plano médio dos montantes do mastro.
Swedish[sv]
d) Arbete med lastens tyngdpunkt ungefär i truckens längsgående centrumplan mellan stativets pelare.