Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е необходимо непрекъснато да се следи процентът на заетост сред учащите се в ПОО, по-специално сред онези, които спадат към изложени на риск групи, както и да се събират данни за социално-икономическия профил на учащите се и за дела на прекъсналите обучението в рамките на ПОО[24].
Czech[cs]
Dále je nezbytné neustále monitorovat míru zaměstnanosti frekventantů odborného vzdělávání, zejména příslušníků ohrožených skupin, včetně údajů o jejich socioekonomickém profilu a mírách předčasného ukončení studia v odborném vzdělávání[24].
Danish[da]
Derudover er der behov for en konstant overvågning af beskæftigelsestallene for lærende inden for erhvervsuddannelse, navnlig dem, der tilhører risikogrupperne, herunder data vedrørende de lærendes socioøkonomiske profil og frafaldsprocenten inden for erhvervsuddannelse[24].
German[de]
Darüber hinaus müssen die Beschäftigungsraten von Berufsbildungsabsolventen fortlaufend überwacht werden, insbesondere bei Risikogruppen, auch durch Daten über das sozioökonomische Profil der Lernenden und die Abbrecherraten in der beruflichen Aus- und Weiterbildung[24].
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να ελέγχονται συνεχώς τα ποσοστά απασχόλησης των εκπαιδευομένων στο πλαίσιο της ΕΕΚ, ιδιαίτερα εκείνων που ανήκουν στις ομάδες κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που αφορούν το κοινωνικοοικονομικό προφίλ των εκπαιδευομένων και τα ποσοστά των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα την ΕΕΚ[24].
English[en]
Furthermore, there is a need to constantly monitor the employment rates of VET learners, in particular of those belonging to groups at risk, including data on the socio-economic profile of learners and of dropout rates in VET[24].
Spanish[es]
Además, es preciso controlar constantemente los índices de empleo de los alumnos de EFP, en especial de los que pertenezcan a grupos de riesgo, sin olvidar datos sobre el perfil socioeconómico de los alumnos y los porcentajes de abandono en la EFP[24].
Estonian[et]
Samuti on vaja pidevalt jälgida kutseharidusega (eelkõige riskirühmadesse kuuluvate) inimeste tööhõive määra ning andmeid õppijate sotsiaal-majandusliku olukorra kohta ja kutseõppeasutustest väljalangemise määra[24].
Finnish[fi]
Sen lisäksi on seurattava jatkuvasti ammattiopiskelijoiden ja etenkin riskiryhmiin kuuluvien työllistymisastetta samoin kuin opiskelijoiden sosiaalis-taloudellista profiilia koskevia tietoja ja ammatillisen koulutuksen keskeyttämisastetta.[ 24]
French[fr]
Par ailleurs, il est nécessaire de surveiller en permanence les taux d’emploi des apprenants de l’EFP, en particulier de ceux qui appartiennent à des groupes à risque, notamment grâce aux données sur le profil socio-économique des apprenants et sur les taux d’abandon dans l’EFP[24].
Hungarian[hu]
Emellett szükség van a szakképzésben részt vevő tanulók – mindenekelőtt a rizikócsoportokba tartozók –, foglalkoztatási arányának folyamatos figyelemmel kísérésére, beleértve a tanulók társadalmi-gazdasági profiljára vonatkozó adatokat és a szakképzésben jelentkező lemorzsolódási arányt[24].
Italian[it]
Inoltre è necessario sorvegliare costantemente i tassi di occupazione dei discenti IFP, segnatamente di quelli appartenenti ai gruppi a rischio, compresi i dati relativi al profilo socio-economico dei discenti e i tassi di abbandono nell'ambito dell'IFP [24].
Lithuanian[lt]
Be to, būtina nuolat stebėti profesijos besimokančiųjų, ypač priklausančių rizikos grupėms, užimtumą, taip pat besimokančiųjų socialinio ir ekonominio profilio duomenis ir nebaigusiųjų profesinių mokyklų skaičių[24].
Latvian[lv]
Turklāt pastāvīgi jāuzrauga PIA audzēkņu nodarbinātības līmenis, jo īpaši to personu nodarbinātība, kuras ir riska grupās, iekļaujot datus par audzēkņu sociāli ekonomisko raksturojumu un pāragras PIA pārtraukšanas līmeni [24].
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hemm bżonn ta' monitoraġġ kostanti tar-rati tal-impjiegi ta' studenti tal-VET, b'mod partikolari ta' dawk li jinsabu fi gruppi fir-riskju, inkluża dejta dwar il-profil soċjoekonomiku tal-istudenti u tar-rati ta' min jieqaf kmieni mill-VET[24].
Dutch[nl]
Voorts is het zaak de werkgelegenheidscijfers van lerenden in het beroepsonderwijs constant in het oog te houden, met name van degenen die tot risicogroepen behoren, met inbegrip van gegevens over het sociaaleconomisch profiel van lerenden en de uitvalcijfers in het beroepsonderwijs[24].
Polish[pl]
Ponadto istnieje też potrzeba ciągłego monitorowania poziomu zatrudnienia absolwentów kształcenia i szkolenia zawodowego, zwłaszcza należących do grup zagrożonych, w tym monitorowania danych dotyczących profilu społeczno-ekonomicznego osób uczących się oraz odsetka osób porzucających naukę w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego[24].
Portuguese[pt]
Além disso, é essencial controlar atentamente as taxas de emprego dos aprendentes do sector VET, em especial daqueles que provêm de grupos de risco, incluindo os dados sobre o perfil socioeconómico dos aprendentes e as taxas de abandono no VET[24].
Romanian[ro]
În plus, este necesar să se monitorizeze constant rata de ocupare a forței de muncă pentru cursanții EFP, în special pentru cei care aparțin grupurilor expuse riscurilor, incluzând date privind profilul socio-economic al cursanților și nivelurile de abandon în EFP[24].
Slovak[sk]
Ďalej je potrebné nepretržite monitorovať mieru zamestnanosti študentov VET, predovšetkým tých, ktorí patria do rizikových skupín, vrátane údajov o sociálno–ekonomickom profile študentov a o podiele študentov, ktorí VET neukončia[24].
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba neprestano spremljati stopnje zaposlenosti učencev poklicnega izobraževanja in usposabljanja, zlasti tistih iz ogroženih skupin, ter ob tem zajeti tudi podatke o socialno-ekonomskih profilih učencev ter stopnjah osipa v poklicnem izobraževanju in usposabljanju[24].
Swedish[sv]
Det finns dessutom ett behov av ständig tillsyn över andelen studerande som får anställning efter yrkesutbildningsprogram (särskilt dem som tillhör riskgrupper) med uppgifter om de studerandes socioekonomiska profil och statistik över antalet personer inom yrkesutbildningen som avbryter sin utbildning[24].