Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Dit ongelukkige varke moet my plaas vervloek het.
Arabic[ar]
إنه أنا من كاني يجب أن يقوم ذلك الخنزير الأخرق بوضع لعنته عليه
Bulgarian[bg]
Малоумното прасе трябваше да прокълне мен.
Czech[cs]
To na mě měla padnout kletba toho hloupého prasete.
German[de]
Eigentlich hätte der Fluch des Ebers mich treffen müssen.
English[en]
It is me that brainless pig should have cursed.
Esperanto[eo]
Estas mi, ke brainless porko devus malbenita.
Spanish[es]
La maldición debería haber recaído sobre mí.
Estonian[et]
See õnnetu metssiga pidanud neetud asemel mind.
French[fr]
Stupide sanglier, c'est sur moi qu'il aurait dû se venger...
Hebrew[he]
לי חזיר מטומטמת צריך קילל.
Croatian[hr]
Ja sam ta koju je ta praznoglava svinja trebala prokleti.
Hungarian[hu]
az esztelen disznót kell nekem, hogy megátkozta.
Indonesian[id]
Pasti gara-gara aku babi itu terkena kutukan.
Italian[it]
Sono io che maiale senza cervello avrebbe maledetto.
Japanese[ja]
愚 ( おろ ) か な い のししめ, 呪 う なら 私 を 呪 え ば い い.
Malay[ms]
Itulah babi malang sepatutnya mengutuk saya sebaliknya.
Norwegian[nb]
Det er meg det dumme svinet skulle forbannet.
Dutch[nl]
Ik ben het dat vervloekt moest worden door dat hersenloze varken.
Portuguese[pt]
O imbecil devia ter lançado a praga contra mim, não contra você.
Russian[ru]
Это мне, что безмозглый свиньи должны были прокляты.
Slovak[sk]
To blbé prasa malo prekliať mňa.
Slovenian[sl]
Mene bi moral prekleti tisti brezmožganski pujs.
Swedish[sv]
Det är mig som hjärnlösa grisen borde ha förbannat.
Thai[th]
นั่นหมูป่าเคราะห์ร้ายควรจะมีการสาปแช่งฉันแทน
Vietnamese[vi]
Con vật không may đó nguyền rủa ta mới phải.
Chinese[zh]
笨山 豬要 詛咒 就 讓 它 來 詛咒 我 好 了