Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Загубата на костна маса е особено бърз процес през първите # години след настъпване на менопаузата, когато компенсаторното повишаване на натрупването на костно вещество е недостатъчно, за да възстанови загубите от резорбцията
Czech[cs]
Úbytek kostní hmoty je zvláště rychlý prvních deset let po menopauze, kdy kompenzatorní zvýšení kostní novotvorby dostatečně nevyrovnává ztráty kostní hmoty resorpcí
Danish[da]
Knogletabet forløber særligt hurtigt i løbet af de første # år efter menopausen, fordi den kompenserende knogledannelse ikke er tilstrækkelig til at opveje knogleresorptionen
German[de]
Der Knochenverlust verläuft in den ersten # Jahren nach der Menopause besonders schnell, wenn die kompensatorische Steigerung der Knochenbildung nicht ausreicht, um die resorptiven Verluste auszugleichen
Greek[el]
Απώλεια οστού επιτελείται, αρχικά, ταχέως για τα πρώτα # χρόνια μετά την εμμηνόπαυση, όπου η αντισταθμιστική αύξηση του σχηματισμού των οστών είναι ανεπαρκής για την αντιστάθμιση των απωλειών εξ απορροφήσεως
English[en]
Bone loss is particularly rapid for the first # years after menopause when the compensatory increase in bone formation is inadequate to keep up with resorptive losses
Spanish[es]
La pérdida de hueso es particularmente rápida durante los primeros diez años tras la menopausia, cuando el incremento compensatorio en la formación ósea no es suficiente para restablecer las pérdidas por resorción
Estonian[et]
Luumassi kadu on eriti kiire esimese # aasta jooksul pärast menopausi, kui luu formeerumise kompensatoorne suurenemine ei ole küllaldane, võrreldes resorptiivsete kaotustega
Finnish[fi]
Luukato on erityisen nopeaa # ensimmäisen vaihdevuosien jälkeisen vuoden aikana, koska luuston kompensatorinen uudismuodostus ei riitä korvaamaan resorption aiheuttamaa katoa
French[fr]
La perte osseuse est particulièrement rapide pendant les dix premières années suivant la ménopause, lorsque l' augmentation compensatoire de la formation osseuse est inadaptée pour contrebalancer les pertes dues à la résorption
Italian[it]
La perdita ossea é particolarmente rapida nei primi # anni dopo la menopausa quando l aumento compensatorio della neoformazione ossea è inadeguato a bilanciare le perdite dovute al riassorbimento
Lithuanian[lt]
Kaulo masė greičiausiai mažėja per pirmuosius # metų po menopauzės, kai kompensacinis kaulo masės didėjimas neatitinka kaulų rezorbcijos
Latvian[lv]
Kaulaudu zudums īpaši strauji notiek pirmajos # gados pēc menopauzes, kad kaulaudu veidošanās kompensatorā palielināšanās nav pietiekama, lai atsvērtu rezorbtīvos zudumus
Maltese[mt]
It-telf ta ’ l-għadam huwa partikolarment mgħaġġel fl-ewwel # snin wara l-menopawsa meta il-kumpens biż-żieda fil-formazzjoni ta ’ l-għadam ma jkunx biżżejjed biex ilaħħaq ma ’ l-ammont li qiegħed jintilef
Polish[pl]
Utrata tkanki kostnej jest szczególnie szybka w ciągu pierwszych # lat po menopauzie, gdy kompensacyjne nasilenie tworzenia kości nie wystarcza dla uzupełnienia strat będących skutkiem resorpcji
Portuguese[pt]
A perca óssea é particularmente rápida nos primeiros # anos após a menopausa quando o aumento compensatório na formação óssea não é suficiente para restabelecer as percas por reabsorção
Romanian[ro]
Pierderea de substanţă osoasă este deosebit de rapidă în primii # ani după menopauză, când creşterea compensatorie a formării de os este inadecvată şi nu poate compensa pierderile resorbtive
Slovak[sk]
Úbytok kostného tkaniva je rýchly najmä v prvých # rokoch po menopauze, keď nie je kompenzačný nárast formovania kosti schopný udržať krok s resorpčnými stratami
Slovenian[sl]
Izguba kostne mase je še posebej hitra v prvih # letih po menopavzi, ko proces kompenzacijskega povečanja tvorbe kostnega tkiva ne zadostuje, da bi nadomestil izgubo kostnega tkiva zaradi resorpcije
Swedish[sv]
Förlusten av benmassa sker speciellt snabbt under de första # åren efter menopaus eftersom nybildningen av ben inte motsvarar de resorptiva förlusterna