Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدتُ لَرُبَّمَا تمثال للكنيسةِ و ماكنة مخروطِ ثلجِ لَك ، بولي
Bulgarian[bg]
Мислех си за статуя за църквата и машина за лед за Поли.
Czech[cs]
Myslel sem i na nějakou sošku pro kostel a ještě nějaký dobrý mrazák pro tebe, Paulie.
Danish[da]
Og måske en statue til kirken og en ismaskine til dig, Paulie.
German[de]
Vielleicht eine Statue für die Kirche und eine Eismaschine für dich, Paulie.
Greek[el]
ίσως κανένα αγαλματάκι για την εκκλησία και μια παγωτομηχανή για σένα, Πόλι.
English[en]
I thought maybe a statue for the church, and a snow-cone machine for you, Paulie.
Spanish[es]
Y quizá una estatua para la iglesia. Y una máquina de helados para Paulie.
Estonian[et]
Ja võib-olla ausamba kirikule, ja jäätisemasin sulle, Paulie.
Finnish[fi]
Ja ehkä ostan patsaan kirkkoomme, ja jäätelökoneen sulle, Paulie.
French[fr]
Peut-être une statue pour l'église, et une machine à glace pour toi, Paulie.
Hebrew[he]
וחשבתי אולי על פסל לכנסיה, ומכונת ברד בשבילך, פולי.
Croatian[hr]
Mislio sam možda statuu za crkvu i aparat za sladoled za tebe, Poli.
Hungarian[hu]
És talán adnék az egyháznak, és egy fagylaltgépet neked, Paulie.
Indonesian[id]
Dan aku pikir mungkin sebuah patung untuk gereja, dan aku pikir sebuah mesin es kone salju untukmu, Paulie.
Italian[it]
Magari una statua per la chiesa e una macchina per i gelati per te, Paulie.
Norwegian[nb]
Kanskje en statue til kirken, og en shave-is maskin til deg, Paulie.
Polish[pl]
Myślałem o figurce dla kościoła i maszynie do lodów dla ciebie, Paulie.
Portuguese[pt]
Pensei talvez numa estátua para a igreja, e uma máquina de sorvete para você, Paulie.
Romanian[ro]
Mă gândeam la o statuie pentru biserică, şi o maşină de zăpadă pt tine, Paulie.
Slovak[sk]
Myslel som aj na nejakú sošku pre kostol a ešte nejaký dobrý mrazák pre teba, Paulie.
Slovenian[sl]
Morda kip za cerkev. In stroj za zamrznjeni sirup zate, Paulie.
Serbian[sr]
Mislio sam možda statuu za crkvu i aparat za sladoled za tebe, Poli.
Swedish[sv]
Kanske en staty för kyrkan och en glassmaskin åt dig, Paulie.
Turkish[tr]
Belki kilise için bir heykel ve sana bir kar küreme makinesi, Paulie.