Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سنة 2005، نشرت البرنامج الوطني لأمن الطيران المدني، متضمنا الامتثال للمعيار 3-1-1 الوارد في المرفق 17، وهو يتضمن ممارسات وإجراءات موصى بها دوليا والغرض منها حماية عمليات الطيران المدني الدولي من أعمال التدخل غير المشروعة المرتكبة على الأرض أو في الجو؛ وضمان سلامة المسافرين وطواقم الملاحة، وموظفي الخدمات الأرضية وعامة الجمهور؛ وحماية المرافق والخدمات داخل المناطق المحيطة بالمطارات.
English[en]
In 2005, it published the National Civil Aviation Security Programme (Programa Nacional de Seguridad de Aviación Civil), complying with standard 3.1.1 of annex 17, which contains internationally recommended practices and procedures whose purpose is to protect international civil aviation operations against unlawful acts of interference perpetrated on the ground or in the air; ensure the safety of passengers, crews, ground personnel and the general public; and safeguard facilities and services within airport precincts.
Spanish[es]
Durante el año 2005, publicó el Programa Nacional de Seguridad de Aviación Civil, dando cumplimiento a la norma 3.11 del anexo 17 de la OACI, que contiene normas y métodos recomendados internacionalmente, cuyo objeto es proteger a las operaciones de la aviación civil internacional contra los actos de interferencia ilícita perpetrados en la tierra o en el aire, garantizar la seguridad de los pasajeros, tripulaciones, personal terrestre y público en general, y resguardar las instalaciones y servicios en los recintos aeroportuarios.
French[fr]
En 2005, il a publié le Programme national de sûreté de l’aviation civile, donnant effet à l’article 3.11 de l’annexe 17, qui énonce un certain nombre de principes et de méthodes recommandées à l’échelle internationale, visant à protéger les opérations de l’aviation civile internationale des actes d’intervention illicite commis au sol ou dans les airs, à garantir la sécurité des passagers, des équipages, du personnel au sol et du public en général, et à protéger les infrastructures aéroportuaires.
Russian[ru]
В 2005 году была опубликована Национальная программа безопасности гражданской авиации в соответствии с положением 3.11 приложения 17 ИКАО, в котором излагаются международно рекомендованные нормы и методы по охране операций международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства, совершаемых на земле или в воздухе, обеспечению безопасности пассажиров, экипажа, персонала наземного обслуживания и населения в целом, а также по охране аэропортовых сооружений и служб.
Chinese[zh]
2005年,智方实施了民航组织附件17的第3.11号规则,在公布的《国家民航安全纲领》载有国际上建议的规则和方法,以保护国际民航机的操作,防止在地面或空中的非法干扰、保障乘客、机组人员、地面工作人员和公众的安全、保护设施和确保邻国机场的服务。