Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Allerdings bestehen zwischen den Mitgliedstaaten dabei weiterhin große Unterschiede und die Bemühungen der Union leiden darunter, daß sie bruchstückhaft und nicht umfassend sind.
Greek[el]
Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών και οι προσπάθειες της Ένωσης αποδυναμώνονται λόγω του κατακερματισμού και της στεγανοποίησης.
English[en]
Nevertheless, large differences between Member States persist and the Union's efforts suffer from fragmentation and compartmentalisation.
Spanish[es]
Sin embargo, persisten amplias diferencias entre Estados miembros, y los esfuerzos de la Unión adolecen de fragmentación y compartimentación.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja, ja EU:n ponnisteluiden ongelmana on hajanaisuus ja lokeroituminen.
French[fr]
De grandes différences subsistent cependant d'un État membre à l'autre et les efforts réalisés par l'Union pâtissent de leur fragmentation et de la compartimentation.
Italian[it]
Tuttavia persistono notevoli divari tra gli Stati membri e gli sforzi dell'Unione sono minati dalla frammentazione e dalla compartimentazione.
Portuguese[pt]
No entanto, persistem amplas diferenças entre Estados-Membros, e os esforços da União sofrem as consequências da fragmentação e da compartimentação.
Swedish[sv]
Inte desto mindre finns det fortfarande stora skillnader mellan medlemsstaterna där splittring och uppdelning av insatserna inverkar negativt på unionens ansträngningar.