Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør erindres, at de sociale, politiske og kulturelle retningslinier, massemediernes ejere og ledere vælger at fastlægge, kan bestemme virkningerne af den rolle, medierne spiller.
German[de]
die Auswirkungen dieser Rolle der Medien durch die Tendenzen in Gesellschaft, Politik und Kultur bestimmt werden können, die durch die jeweiligen Eigentümer und Verwalter vorgegeben werden;
Greek[el]
ότι τα αποτελέσματα του ρόλου αυτού των μέσων ενημέρωσης είναι δυνατόν να προσδιορίζονται από τις κοινωνικές, πολιτιστικές και πολιτικές κατευθύνσεις που τους επιβάλλουν η ιδιοκτησία και τα διαχειριστικά τους όργανα·
English[en]
it should be borne in mind that the effects of the role played by the media may be determined by the social, political and cultural opinions their ownership and management choose to propagate;
Spanish[es]
que los efectos del papel que desempeñan los medios de comunicación pueden quedar determinados por las orientaciones sociológicas, políticas y culturales que les otorgan los respectivos propietarios y gestores;
Finnish[fi]
Viestintävälineiden vaikutus voidaan todeta sosiaalisesti, poliittisesti ja kulttuurisesti.
Italian[it]
che gli effetti del ruolo così svolto dai media possono essere determinati dagli indirizzi socio-politico-culturali impressi loro dalle relative proprietà e gestioni;
Dutch[nl]
De effecten van deze rol van de media kunnen bepaald worden door het sociale, politieke en culturele stempel dat er door de eigenaars en beheerders van deze media op gedrukt wordt.
Portuguese[pt]
que os efeitos do papel assumido pelos meios de comunicação podem ser determinados pela orientação social, política e cultural que lhes é imprimida pelos seus proprietários e gestores;
Swedish[sv]
Effekterna av mediernas roll kan fastställas utifrån de sociala, politiska och kulturella åsikter som deras ägare och ledning väljer att sprida.