Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وظيفتي -- في ذلك الوقت كنت زميل ما بعد الدكتوراه، وكنت مكلفاً بالإعداد لهذا العمل.
Bulgarian[bg]
А моята работа - по това време бях стипендиант след докторска степен и наистина се бях заел да поставя основите на това.
German[de]
Und mein Job -- zu dieser Zeit war ich ein Post-Doc, und meine Aufgabe war es all das aufzusetzen.
Greek[el]
Και η δουλειά μου -μόλις είχα τελειώσει το διδακτορικό μου- ήταν να αναλάβω την οργάνωση.
English[en]
And my job -- at that time I was a post-doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up.
Spanish[es]
Y mi labor, en ese entonces yo era un colaborador postdoctoral, y estaba encargado de implementarlo.
Persian[fa]
ونقش من در آن زمان که دانشجوی پسا دکترا بودم، واقعا وظایف زیادی داشتم.
French[fr]
Et mon travail - à l'époque je venais tout juste d'avoir mon doctorat, et j'avais vraiment été chargé de mettre cela en place.
Hebrew[he]
והעבודה שלי -- באותו זמן הייתי פוסט-דוקטורנט, והייתי מצוות להקמת הדבר הזה.
Croatian[hr]
I moj posao – u to vrijeme bio sam postdoktorant, zadužen za to da stvari normalno funkcioniraju.
Hungarian[hu]
Az én feladatom - akkoriban még doktori ösztöndíjas kutatóként - az volt, hogy beindítsam ezt.
Indonesian[id]
Tugas saya -- saat itu saya melakukan riset pasca-doktoral, dan mendapat tugas menyiapkan semua ini.
Italian[it]
Ero un ricercatore post-dottorato ed ero stato incaricato di organizzare il progetto.
Japanese[ja]
私は当時博士研究員で この研究の準備を任せられました
Dutch[nl]
En mijn werk, ik was toen postdoc, was het opzetten van dit programma.
Polish[pl]
A moja praca - w tym czasie byłem adinuktem, i miałem naprawdę dużo pracy z przygotowaniem tego.
Portuguese[pt]
O meu trabalho — nessa altura eu tinha uma bolsa de pós-doutoramento — era organizar isso.
Romanian[ro]
Şi treaba mea -- la acea vreme eram bursier post-doctoral, Şi eram într-adevăr însărcinat cu stabilirea acestei activităţi.
Turkish[tr]
O zamanlar doktoramı bitirmiştim ve görevim bu şeyleri düzenlemekti.
Vietnamese[vi]
Và công việc của tôi -- lúc đó là một nghiên cứu sinh sau tiến sĩ là nhiệm vụ này đây.