Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vigs het Afrika baie swaar getref.
Amharic[am]
የኤድስ ወረርሽኝ በተለይ የአፍሪካን አሕጉር ክፉኛ አጥቅቷል።
Arabic[ar]
لقد ضرب الأيدز افريقيا بقسوة.
Cebuano[ceb]
Grabeng naapektohan sa AIDS ang Aprika.
Czech[cs]
AIDS zasáhl Afriku obzvlášť těžce.
Danish[da]
Afrika er særlig hårdt ramt af AIDS.
German[de]
Afrika ist von der Aidsepidemie besonders stark betroffen.
Ewe[ee]
AIDS gblẽ nu le Afrika ŋu vevie ŋutɔ.
Greek[el]
Το AIDS έχει πλήξει με ιδιαίτερη ένταση την Αφρική.
English[en]
AIDS has hit Africa particularly hard.
Spanish[es]
El sida ha azotado a África con especial dureza.
Finnish[fi]
Aidsin vaikutukset ovat tuntuneet erityisen voimakkaina Afrikassa.
French[fr]
Le sida frappe très durement l’Afrique*.
Croatian[hr]
AIDS je naročito teško pogodio Afriku.
Hungarian[hu]
Az AIDS különösen erős csapást mér Afrikára.
Indonesian[id]
AIDS telah melanda Afrika dengan sangat parah.
Iloko[ilo]
Ti Africa ti kangrunaan a sinaplit ti AIDS.
Icelandic[is]
Alnæmi hefur lagst sérlega þungt á Afríkubúa.
Italian[it]
L’AIDS ha colpito in modo particolarmente duro l’Africa.
Japanese[ja]
エイズはアフリカで特に猛威を振るっています。
Korean[ko]
아프리카는 에이즈로 인해 특히 심한 타격을 입었습니다.
Lingala[ln]
Sida epalangani mpenza na Afrika.
Malagasy[mg]
Namely mafy an’i Afrika tamin’ny fomba niavaka ny SIDA.
Macedonian[mk]
СИДА-та посебно тешко ја погодила Африка.
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സ് ആഫ്രിക്കയെ വിശേഷിച്ചും രൂക്ഷമായി ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
AIDS har i særlig grad rammet Afrika.
Dutch[nl]
Aids heeft vooral in Afrika hard toegeslagen.
Northern Sotho[nso]
AIDS e hlasetše Afrika o šoro ka mo go kgethegilego.
Nyanja[ny]
AIDS yasakaza Afirika kwambiri.
Papiamento[pap]
AIDS a dal Africa specialmente duru.
Polish[pl]
AIDS szczególnie boleśnie dotknął Afrykę.
Portuguese[pt]
A Aids tem assolado a África de uma forma especialmente dura.
Romanian[ro]
Africa a fost lovită deosebit de grav de epidemia SIDA*.
Russian[ru]
Особенно тяжелый удар СПИД нанес по Африке*.
Slovak[sk]
Aids postihol Afriku mimoriadne kruto.
Slovenian[sl]
Afriko je aids še posebej prizadel.
Samoan[sm]
Ua iloga ona matuā aafia mamafa Aferika i le AIDS.
Shona[sn]
AIDS yakatapura zvikurukuru Africa zvakakomba zvikuru.
Albanian[sq]
Afrika është goditur veçanërisht rëndë nga SIDA.
Serbian[sr]
Sida je naročito jako pogodila Afriku.
Southern Sotho[st]
AIDS e thefutse Afrika habohloko haholo.
Swedish[sv]
Aids har drabbat Afrika särskilt hårt.
Swahili[sw]
UKIMWI hasa umepiga Afrika kwa nguvu.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்காவில் எய்ட்ஸ் குறிப்பாக வேதனைதரும் வகையில் பாதித்துள்ளது.
Telugu[te]
ఎయిడ్స్ ముఖ్యంగా ఆఫ్రికాలో తీవ్రంగా బాధించింది.
Thai[th]
เอดส์ กระหน่ํา แอฟริกา หนัก เป็น พิเศษ.
Tagalog[tl]
Ang Aprika ang lalo nang matinding sinalot ng AIDS.
Tswana[tn]
AIDS e tlhasetse Afrika botlhoko thata.
Tok Pisin[tpi]
Sik AIDS i bin bagarapim tru Afrika.
Tsonga[ts]
AIDS yi hlasele Afrika hi matimba swinene.
Twi[tw]
AIDS aka Afrika titiriw kɛse.
Ukrainian[uk]
СНІД уражає Африку з особливою лютістю*.
Xhosa[xh]
UGawulayo uye ngokukhethekileyo wayithwaxa kanobom iAfrika.
Yoruba[yo]
Àrùn AIDS ti ran ilẹ̀ Áfíríkà gan-an lọ́nà kan tí ó ṣàrà ọ̀tọ̀.
Chinese[zh]
爱滋病对非洲的打击尤为严重。
Zulu[zu]
Ingculaza iye yagadla kakhulu ngokukhethekile e-Afrika.