Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
f) zvýšení bezpečnosti přepravy a prevence znečištění moří, se zvláštním zaměřením na námořní přepravu uhlovodíků, a realizace opatření pro zvýšení bezpečnosti námořní přepravy;
Danish[da]
f) styrkelse af sikkerheden til søs og forebyggelse af havforurening med opmærksomheden specifikt rettet mod søtransport af carbonhydrider samt gennemførelse af foranstaltninger med berøring til sikkerheden til søs
German[de]
f) Erhöhung der Sicherheit im Seeverkehr und Schutz der Meere vor Verschmutzung, unter besonderer Berücksichtigung des Transports von Kohlenwasserstoffen auf See, sowie Durchführung von Maßnahmen im Zusammenhang mit der Sicherheit im Seeverkehr;
Greek[el]
στ) ενίσχυση της ασφάλειας στη ναυσιπλοΐα και πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης, με ιδιαίτερη προσοχή στη θαλάσσια μεταφορά υδρογονανθράκων, καθώς και στην εφαρμογή των μέτρων που σχετίζονται με την ασφάλεια στη θάλασσα,
English[en]
f) the reinforcement of shipping safety and the prevention of maritime pollution, with specific attention to the maritime transport of hydrocarbons, as well as the implementation of maritime security related measures;
Spanish[es]
f) el refuerzo de la seguridad marítima y la prevención de la contaminación marítima, prestando una especial atención al transporte marítimo de hidrocarburos y a la aplicación de medidas relativas a la seguridad marítima;
Estonian[et]
f) laevandusohutuse suurendamine ja meresaaste, eriti süsivesinike meretranspordiga seotud saaste ennetamine, ning mereohutusega seotud meetmete rakendamine;
Finnish[fi]
f) merenkulun turvallisuuden parantaminen ja merien saastumisen ehkäiseminen kiinnittäen erityistä huomiota hiilivetyjen merikuljetuksiin sekä meriturvallisuutta koskevien toimenpiteiden toteuttaminen;
French[fr]
f) l'amélioration de la sécurité des transports maritimes et la prévention de la pollution marine, une attention particulière étant accordée au transport maritime d'hydrocarbures et à la mise en œuvre de mesures liées à la sécurité maritime;
Hungarian[hu]
f) a hajózás biztonságának fokozása és a tengerszennyezés megelőzése, különös tekintettel a szénhidrogének tengeri fuvarozására, valamint a tengerbiztonsággal kapcsolatos intézkedések végrehajtására;
Italian[it]
(f) miglioramento della sicurezza della navigazione e prevenzione dell'inquinamento marino, con particolare attenzione al trasporto marittimo degli idrocarburi; applicazione di misure connesse alla sicurezza marittima;
Lithuanian[lt]
f) stiprinti laivybos saugumą ir jūrų taršos prevenciją, ypač daug dėmesio skiriant angliavandenilių gabenimui jūra, bei su jūrų saugumu susijusių priemonių įgyvendinimą;
Latvian[lv]
f) kuģošanas drošības nostiprināšana un jūras piesārņošanas novēršana, īpašu uzmanību pievēršot ogļūdeņražu transportēšanai pa jūru, kā arī ar drošību uz jūras saistītu pasākumu izpilde,
Maltese[mt]
f) l-infurzar tas-sigurtà tal-ġarr fuq il-baħar u l-prevenzjoni tat-tniġġiż tal-baħar, b’attenzjoni speċifika għall ġarr fuq il-baħar ta’ idrokarboni, kif ukoll l-implimentazzjoni ta’ miżuri marbuta mas-sigurtà fuq il-baħar;
Dutch[nl]
f) versterking van de veiligheid van de scheepvaart en voorkoming van vervuiling van de zee, met bijzondere aandacht voor het vervoer van olie over zee en de tenuitvoerlegging van veiligheidsmaatregelen voor de scheepvaart;
Polish[pl]
f) poprawa bezpieczeństwa transportu i zapobieganie zanieczyszczeniu morza ze szczególnym akcentem na transport węglowodorów drogą morską i działania związane z bezpieczeństwem morskim;
Portuguese[pt]
f) reforço da segurança da navegação e prevenção da poluição marítima, sendo prestada especial atenção ao transporte marítimo de hidrocarbonetos, bem como aplicação de medidas relacionadas com a segurança marítima;
Slovak[sk]
f) posilnenie bezpečnosti dopravy a prevencia znečisťovania morí so zvláštnou pozornosťou venovanou námornej preprave uhľovodíkov, ako aj zavedeniu opatrení súvisiacich s bezpečnosťou námornej dopravy;
Slovenian[sl]
f) krepitev varnosti pomorskega prevoza in preprečevanje onesnaževanja morja, posebna pozornost pa je namenjena pomorskemu prevozu ogljikovodikov in izvajanju ukrepov za varnost na morju;
Swedish[sv]
f) Förbättring av sjösäkerheten och förebyggande av havsföroreningar, särskilt i samband med sjötransport av kolväten, samt genomförande av sjösäkerhetsrelaterade åtgärder.