Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Netop det spoergsmaal har vaeret genstand for droeftelsen mellem parterne omkring Domstolens proevelse af legalitetsspoergsmaalet .
German[de]
Genau dieser Punkt war im Rahmen der gerichtlichen Nachprüfung der Rechtmässigkeit zwischen den Parteien streitig .
Greek[el]
Αυτό ακριβώς το σημείο αφορούσε η συζήτηση μεταξύ των διαδίκων στο πλαίσιο του ενδίκου ελέγχου της νομιμότητας.
English[en]
It was precisely on that point that the debate between the parties connected with the judicial review of legality hinged .
Spanish[es]
Es precisamente este punto sobre el que gira el debate entre las partes en cuanto al control jurisdiccional de la legalidad.
French[fr]
C' est justement sur ce point qu' a porté le débat entre les parties dans le cadre du contrôle juridictionnel de légalité .
Italian[it]
E' proprio su questo punto che si è imperniato il dibattito fra le parti in sede di controllo giurisdizionale di legalità .
Dutch[nl]
Het was juist dit punt waaromtrent de discussie tussen partijen in het kader van de rechtelijke toetsing van de wettigheid draaide .
Portuguese[pt]
É justamente neste aspecto que se centrou o debate entre as partes em sede de controlo jurisdicional da legalidade.