Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Det er let at se Satans præg på Giddianhis ord (3 Ne 3:1-10), eftersom han benyttede sig af smiger (v. 2), foregøgler omsorg (v. 5) og kommer med falske løfter (v. 7-8) for at opnå sine onde hensigter.
German[de]
* Der Einfluss des Satans in Giddianhis Worten (3 Nephi 3:1-10) ist leicht erkennbar: Er schmeichelte (Vers 2), täuschte Besorgnis vor (Vers 5) und machte falsche Versprechungen (Vers 7,8), um seine üblen Ziele zu erreichen.
English[en]
* It is easy to see Satan’s imprint in Giddianhi’s words (3 Nephi 3:1–10) as he used flattery (verse 2), feigned concern (verse 5), and made false promises (verses 7–8) to accomplish his evil designs.
Spanish[es]
* Es fácil ver las huellas de Satanás en las palabras de Giddiani (3 Nefi 3:1–10) cuando se valió de la lisonja (versículo 2), fingió preocupación (versículo 5) e hizo promesas falsas (versículos 7–8) para lograr sus malvados designios.
Finnish[fi]
3. Nefi 3:1–10) tämän käyttäessä mielistelyä (ks. jae 2), osoittaessa teeskenneltyä huolenpitoa (ks. jae 5) ja antaessa vääriä lupauksia (ks. jakeet 7–8) toteuttaakseen pahoja aikomuksiaan.
French[fr]
* Il est facile de voir l’influence de Satan dans les paroles de Giddianhi (3 Néphi 3:1-10) quand il utilise la flatterie (verset 2), quand il feint la sollicitude (verset 5) et quand il fait de fausses promesses (versets 7-8) afin de réaliser ses mauvais desseins.
Hungarian[hu]
* Giddiánhi szavain (3 Nefi 3:1–10) könnyű észrevenni Sátán ujjlenyomatát, mert gonosz céljai elérése végett hízeleg (2. vers), aggódást tettet (5. vers), és hamis ígéreteket tesz (7–8. vers).
Italian[it]
* È facile vedere l’impronta di Satana nelle parole di Giddianhi (3 Nefi 3:1–10) dal modo in cui usava le lusinghe (versetto 2), simulava la preoccupazione (versetto 5), e faceva false promesse (versetti 7–8) per far avverare i suoi disegni malvagi.
Norwegian[nb]
* Det er lett å se Satans preg på Giddianhis ord (3 Nephi 3:1–10), ettersom han brukte smiger (vers 2), påtatt omtanke (vers 5) og ga falske løfter (vers 7–8) for å oppnå sine onde hensikter.
Portuguese[pt]
* É fácil ver a marca de Satanás nas palavras de Gidiâni (3 Néfi 3:1–10) quando ele lançou mão da lisonja (versículo 2), fingiu preocupação (versículo 5) e fez falsas promessas (versículos 7–8) para alcançar seus objetivos malignos.
Russian[ru]
* Несложно заметить влияние сатаны в словах Гиддианхая (3 Нефий 3:1–10): он прибегнул к лести (стих 2), притворился обеспокоенным (стих 5) и дал лживые обещания (стихи 7–8), чтобы исполнить свои злые замыслы.
Samoan[sm]
* E faigofie lava ona vaaia uunaiga a Satani i upu a Kitianae (3 Nifae 3:1–10) a o ia faaaogaina upu faaviivii (fuaiupu 2), ma taufaavalea (fuaiupu 5), ma faia folafolaga pepelo (fuaiupu 7–8) e ausia ai ona faamoemoega amioleaga.
Swedish[sv]
* Det är enkelt att se Satans avtryck i Giddianhis ord (3 Nephi 3:1–10) då han använde smicker (vers 2), låtsades känna omtanke(vers 5) och gav falska löften (vers 7–8) för att genomföra sina onda avsikter.
Tongan[to]
* ʻOku faingofua ke tau vakai ki he fakaʻilonga ʻa Sētané ʻi he ngaahi lea ʻa Kitianehaí (3 Nīfai 3:1–10) ʻi heʻene ngāue ʻaki ʻa e fakahekeheké (veesi 2), fakangalingali ʻoku tokanga (veesi 5), pea fai mo ha ngaahi palōmesi loi (veesi 7–8) ke fakahoko ʻene ngaahi palani koví.
Ukrainian[uk]
* Слід Сатани легко проглядається в словах Ґіддіангія (3 Нефій 3:1–10), коли той вдавався до лестощів (вірш 2), прикидався стурбованим (вірш 5) і давав брехливі обіцяння (вірші 7–8), аби тільки здійснити свої злі задуми.