Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For denne kategori af transportbrugere vil jernbane, bil - med brug af pendultogene i Kanaltunnelen eller faergeoverfarterne - og fly paa oekonomiklasse kunne udgoere indbyrdes substituerbare transportformer (17).
German[de]
Die Bahn, der eigene Wagen (Benutzung des Kanal-Shuttles oder der Kanalfähren) und das Flugzeug (Economy-Klasse) sind hier weitgehend austauschbar (17).
Greek[el]
Οι σιδηροδρομικές μεταφορές, οι οδικές ματαφορές που χρησιμοποιούν εν μέρει τους συρμούς τύπου σαΐτας της σήραγγας της Μάγχης ή οι υπηρεσίες των θαλάσσιων μεταφορέων, καθώς και οι εναέριες μεταφορές σε οικονομική θέση αποτελούν είδη μεταφοράς που μπορούν να υποκατασταθούν (17).
English[en]
Here rail travel, road travel using a Channel Tunnel shuttle or sea transport for one leg of the journey, and economy-class air travel can constitute substitute modes of transport (17).
Spanish[es]
El transporte ferroviario, el transporte por carretera que utiliza en parte las lanzaderas ferroviarias del túnel bajo la Mancha o los servicios de los transportistas marítimos, así como el transporte aéreo en clase económica pueden constituir medios de transporte sustituibles (17).
French[fr]
Le transport ferroviaire, le transport routier utilisant en partie les navettes ferroviaires du tunnel sous la Manche ou les services des transporteurs maritimes, ainsi que le transport aérien en classe économique sont susceptibles de constituer des modes de transport substituables (17).
Italian[it]
Rapidità, comodità e frequenza non costituiscono qui elementi determinanti: il trasporto ferroviario, il trasporto stradale con utilizzo delle navette ferroviarie del tunnel sotto la Manica o dei servizi dei trasportatori marittimi e il trasporto aereo in classe economica possono costituire in questo caso modi di trasporto sostituibili (17).
Dutch[nl]
Vervoer per spoor, vervoer over de weg waarbij deels gebruik wordt gemaakt van de pendeltreinen door de Kanaaltunnel of van de diensten van zeevervoerders, en vliegreizen per "economy class" kunnen onderling substitueerbare vervoerwijzen zijn (17).
Portuguese[pt]
O transporte ferroviário, o transporte rodoviário que utiliza em parte as navettes ferroviárias do túnel sob o canal da Mancha ou os serviços dos transportadores marítimos, bem como o transporte aéreo em classe económica, são susceptíveis de constituir modos de transporte substituíveis (17).