Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Номерът на съобщението става видим за ползвателите в следния формат „Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial“ (той може да се съкрати в зависимост от използваните филтри, стига да не се загуби информация).
Czech[cs]
Uživatelům se číslo zprávy zobrazuje v následujícím formátu: „Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial“ (v závislosti na použitých filtrech lze číslo zkrátit, pokud nedojde ke ztrátě informací).
Danish[da]
For brugere angives meddelelsesnummeret i følgende format: »Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial« (det kan afkortes, afhængigt af anvendte filtre, hvis oplysninger ikke går tabt).
German[de]
Den Nutzern ist die Nachrichtennummer im folgenden Format anzuzeigen: „Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial“ (je nach verwendeten Filtern und sofern dabei keine Informationen verloren gehen, kann sie verkürzt werden).
Greek[el]
Ο αριθμός μηνύματος εμφανίζεται στους χρήστες με την εξής μορφή «Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial» (τύπος μηνύματος/χώρα/οργανισμός/έτος/αριθμός/αύξων αριθμός) (μπορεί να συντομευθεί ανάλογα με τα φίλτρα που εφαρμόζονται, εφόσον δεν υπάρχει απώλεια πληροφοριών).
English[en]
To users the message number shall be displayed in the following format ‘Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial’ (it can be shortened depending on applied filters if no information gets lost).
Estonian[et]
Teate number kuvatakse kasutajate jaoks järgmisel kujul: „Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial“ („teate tüüp/riik/organisatsioon/aasta/number/seeria“) (rakendatavatest filtritest olenevalt võib seda lühendada, kui teave seejuures kaduma ei lähe).
Finnish[fi]
Käyttäjille viestinumero näkyy seuraavassa muodossa: ”Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial” (sitä voidaan lyhentää käytetyistä suodattimista riippuen, edellyttäen ettei tietoja menetetä).
French[fr]
Pour les utilisateurs, le numéro du message est affiché au format suivant: «Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial» (il peut être raccourci en fonction des filtres appliqués si aucune information n’est perdue).
Croatian[hr]
Korisnicima se broj poruke prikazuje u sljedećem formatu „Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial” (može se skratiti, ovisno o primijenjenim filtrima, ako pritom ne dolazi do gubitka informacija).
Hungarian[hu]
A felhasználók számára az üzenetszámot a következő formátumban kell megjeleníteni: „Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial” (ez lerövidíthető az alkalmazott szűrőktől függően, ha nem vész el információ).
Italian[it]
Il numero del messaggio deve essere visualizzabile dagli utenti nel formato seguente «Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial» (può essere abbreviato in funzione dei filtri applicati se non va persa nessuna informazione).
Lithuanian[lt]
Naudotojams rodomų pranešimų numerių formatas: „pranešimo tipas/šalis/organizacija/metai/numeris/serijos numeris“ (priklausomai nuo taikomų filtrų jis gali būti sutrumpintas, jei informacijos neprarandama).
Latvian[lv]
Lietotājiem ziņojuma numurs tiks rādīts šādā formātā “Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial” (pielietojot filtrus, ziņojumu var saīsināt, ja šādi netiek zaudēta informācija).
Maltese[mt]
Għall-utenti, in-numru tal-messaġġ għandu jintwera fil-format li ġej “Tip ta’ messaġġ/Pajjiż/Organizzazzjoni/Sena/Numru/Serje” (dan jista’ jitqassar skont il-filtri applikati, jekk ma tintilef ebda informazzjoni).
Dutch[nl]
Gebruikers krijgen het berichtnummer in het volgende formaat te zien: „Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial” (afhankelijk van de toegepaste filters kan dit worden ingekort, op voorwaarde dat geen informatie verloren gaat).
Polish[pl]
Numer komunikatu wyświetla się użytkownikom w następującym formacie: „Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial” (w zależności od zastosowanych filtrów można go skrócić pod warunkiem, że nie spowoduje to utraty żadnych informacji).
Portuguese[pt]
Para os utilizadores, o número da mensagem deve ser mostrado no formato seguinte: «Tipo de mensagem/País/Organização/Ano/Número/Série» (a extensão pode ser encurtada consoante os filtros aplicados, se não se perderem informações).
Romanian[ro]
Pentru utilizatori, numărul mesajului poate fi afișat în următorul format „Tip mesaj/țară/organizație/an/număr/serie” (acesta poate fi scurtat în funcție de filtrele aplicate dacă nu se pierd informații).
Slovak[sk]
Používateľom sa číslo správy zobrazí v tomto formáte: „Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial“ (dá sa skrátiť v závislosti od použitých filtrov tak, aby sa žiadne informácie nestratili).
Slovenian[sl]
Uporabnikom se številka sporočila prikaže v naslednji obliki „vrsta sporočila/država/organizacija/leto/številka/zaporedna številka“ (Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial) (ki se lahko skrajša, odvisno od uporabljenih filtrov in če se ne izgubi nobena informacija).
Swedish[sv]
För användare ska meddelandenumret visas i följande format ”Meddelandetyp/Land/Organisation/År/Nummer/Serie” (kan förkortas beroende på använda filter om ingen information förloras).