Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те не могат да маневрират с ремарке, или дори да си сменят гумите.
Czech[cs]
Neumí zacouvat s přívěsem, vyměnit duši.
Danish[da]
De kan ikke bakke eller lappe en cykel.
German[de]
Sie können mit Anhänger nicht einparken.
Greek[el]
Δεν μπορούν να κάνουν πίσω με το αμάξι, ούτε να αλλάξουν ένα λάστιχο ποδηλάτου.
English[en]
They can't back up with a trailer, or change a tire.
Spanish[es]
No pueden conducir bien. No saben reparar un pinchazo.
Persian[fa]
نمیتونن برن پشت وانت. یا لاستیک پنچرشون رو عوض کنن
Finnish[fi]
Ei osata peruuttaa eikä korjata puhjennutta kumia.
Hebrew[he]
הם לא יודעים להתחבר לנגרר, לא לתקן פנצ'ר.
Croatian[hr]
Ne znaju voziti prikolicu unatrag, ili promijeniti gumu.
Hungarian[hu]
Tolatni se tudnak, vagy akár kereket cserélni.
Italian[it]
Non sanno fare retromarcia con un rimorchio o cambiare una gomma.
Norwegian[nb]
De kan ikke rygge med henger, eller lappe en sykkel.
Dutch[nl]
Niet keren met een aanhangwagen, geen band plakken.
Polish[pl]
Ani cofać z przyczepą, ani zmienić opony.
Portuguese[pt]
Não conseguem manobrar um carro, nem trocar um pneu.
Russian[ru]
Они не могут сдать назад с прицепом или поменять колесо.
Slovenian[sl]
Ne znajo parkirati prikolice vzvratno, ne znajo zamenjati gume, popraviti luknje.
Serbian[sr]
Ne znaju da voze prikolicu unazad, ili da promene gumu.
Swedish[sv]
De kan inte backa med släp, inte laga en punktering.
Turkish[tr]
Geri geri yanaşamıyor, lastik bile değiştiremiyorlar.