Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى قرر ( هاتشر ) بحكمته الغير محدودة
Bulgarian[bg]
Докато Хачър не реши да закрие отдела.
Czech[cs]
Dr. Hatcher ve své moudrosti výzkum před třemi lety nezastavil.
Danish[da]
Men så besluttede den vise Hatcher at lukke projektet ned for tre år siden.
Greek[el]
Μέχρι που ο Χάτσερ και οι άχρηστοι δίπλα του τερμάτισαν, το πρόγραμμα πριν τρία χρόνια.
English[en]
Until Hatcher, in his infinite wisdom, decided to pull the plug on the whole program three years ago.
Spanish[es]
Hasta que Hatcher, con su infinita sabiduría decidió detener todo el programa hace tres años.
Estonian[et]
Kuni Hatcher oma lõputu tarkusega otsustas kolme aasta eest kogu programmi ära lõpetada.
Finnish[fi]
Sitten Hatcher ja hänen rajaton viisautensa päätti panna lopun koko ohjelmalle.
French[fr]
Jusqu'à ce que Hatcher, dans sa sagesse infinie, ait décidé de mettre fin au programme il y a trois ans.
Hebrew[he]
עד שלפני כמה שנים, האטצ'ר בחכמתו החליט להפסיק את התכנית.
Croatian[hr]
Dok Haćer pametnjaković, nije odlučio da ugasi cijeli program prije tri godine.
Hungarian[hu]
Amíg Hatcher úgy nem döntött, hogy véget vet a programnak három évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
Sampai Hatcher, dengan kebijaksanaan awalnya. Memutuskan untuk masuk ke dalam semua program 3 tahun lalu.
Italian[it]
Fino a quando Hatcher, con la sua infinita saggezza, decise di interrompere l'intero programma tre anni fa.
Lithuanian[lt]
Kol Hatcher, ir jo nesibaigiantis sumanumas, nusprendė nutraukti vadžias visai programai prieš tris metus.
Norwegian[nb]
Inntil Hatcher, i sin uendelige klokskap, besluttet å kutte ut hele programmet for tre år siden.
Dutch[nl]
Totdat Hatcher... besloot om enige jaren geleden de stekker uit te trekken.
Polish[pl]
Aż Hatcher, w swej nieskończonej mądrości, postanowił 3 lata temu przerwać program.
Portuguese[pt]
Até o Hatcher e a sua infinita sabedoria decidir encerrar todo o programa, há três anos.
Slovak[sk]
Doktor Hatcher vo svojej múdrosti výskum pred tromi rokmi nezastavil.
Slovenian[sl]
Dokler veleumni Hatcher pred tremi leti ni ukinil programa.
Serbian[sr]
Dok Hacer pametnjaković, nije odlučio da ugasi ceo program pre tri godine.
Swedish[sv]
Tills Hatcher beslutade att stänga ner hela programmet för tre år sedan.
Turkish[tr]
Hatcher'a kadar. Sonsuz bilgeliğiyle 3 yıl önce tüm programın fişini çekmeye karar verdi.