Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forskellige parker og åbne pladser, deriblandt den store plads over for rådhuset i San Juan, blev benyttet til disse foredrag.
German[de]
Diese Vorträge fanden in vielen Parks und auf vielen Plätzen statt, unter anderem auch auf dem Marktplatz von San Juan, gegenüber dem Rathaus.
Greek[el]
Διάφορα πάρκα και πλατείες περιλαμβανομένης της κύριας πλατείας απέναντι από το Δημαρχείο του Σαν Χουάν, χρησιμοποιήθηκαν γι’ αυτές τις ομιλίες.
English[en]
Various parks and plazas, including the main plaza across from the City Hall in San Juan, were used for these talks.
Spanish[es]
Para pronunciar estos discursos se utilizaron diversos parques y plazas, incluso la plaza principal frente a la Alcaldía de San Juan.
Finnish[fi]
Monia puistoja ja aukioita, myös San Juanin kaupungintalon edustalla olevaa keskusaukiota, käytettiin näitä puheita pidettäessä.
French[fr]
Pour prononcer ces discours, on utilisait différents parcs et endroits publics, dont la place principale devant l’hôtel de ville de San Juan.
Italian[it]
Vari parchi e piazze, inclusa la piazza principale davanti al municipio di San Juan, furono usati per tenere discorsi.
Japanese[ja]
こうした講演を行なうために,サンファンの市役所の向かい側にある主要な広場をはじめとするさまざまな公園や広場が用いられました。
Korean[ko]
산후안 시청 건너편의 주광장을 포함하여 여러 공원과 광장이 이러한 강연 장소로 사용되었다.
Norwegian[nb]
Man benyttet flere forskjellige parker og torg når disse foredragene skulle holdes, deriblant stortorget tvers overfor rådhuset i San Juan.
Dutch[nl]
Verscheidene parken en pleinen, met inbegrip van het grote plein voor het stadhuis van San Juan, werden voor deze lezingen gebruikt.
Portuguese[pt]
Vários parques e praças, incluindo a praça principal defronte à Prefeitura em San Juan, foram usados para esses discursos.
Swedish[sv]
Man höll dessa tal i olika parker och på olika torg, bland dem på stortorget mitt emot stadshuset i San Juan.