Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбележете температурата на тази течност или я поддържайте на стандартна температура (20 °С).
Czech[cs]
Zaznamená se teplota této kapaliny, nebo se vytemperuje na standardní teplotu (20 °C).
Danish[da]
Væskens temperatur noteres, eller den henstilles ved standardtemperatur (20 °C).
German[de]
Die Temperatur dieser Flüssigkeit ist aufzuzeichnen oder diese ist bei Standardtemperatur (20 °C) zu halten.
Greek[el]
Σημειώνεται η θερμοκρασία του υγρού ή διατηρείται σταθερή στη θερμοκρασία αναφοράς (20 °C).
English[en]
Record the temperature of this liquid, or maintain at standard temperature (20 °C).
Spanish[es]
Anotar la temperatura de este líquido o mantenerlo a la temperatura de referencia (20 °C).
Estonian[et]
Registreeritakse kõnealuse vedeliku temperatuur või hoitakse vedelikku standardtemperatuuril (20 °C).
Finnish[fi]
Tämän nesteen lämpötila kirjataan tai nestettä säilytetään vakiolämpötilassa (20 °C).
French[fr]
Noter la température du liquide ou maintenir la température normale (20 °C).
Croatian[hr]
Zabilježi se temperatura tekućine, ili se održava na standardnoj temperaturi (20 °C).
Hungarian[hu]
Jegyezzük fel a folyadék hőmérsékletét vagy állítsuk be standard hőmérsékleten (20 °C).
Italian[it]
Registrare la temperatura di questo liquido o mantenerlo a temperatura standard (20 °C).
Lithuanian[lt]
Išmatuojama šio tirpalo temperatūra arba užtikrinama etaloninė temperatūra (20 °C).
Latvian[lv]
Reģistrē šā šķidruma temperatūru vai uztur to standarta temperatūrā (20 °C).
Maltese[mt]
Irreġistra t-temperatura ta’ dan il-likwidu, jew żommha f’temperatura standard (20°Ċ).
Dutch[nl]
Registreer de temperatuur van deze vloeistof of houdt deze op de standaardtemperatuur (20 °C).
Polish[pl]
Zanotować temperaturę tej cieczy i utrzymywać w temperaturze standardowej (20 °C).
Portuguese[pt]
Registar a temperatura do líquido ou manter o mesmo à temperatura normalizada (20 °C).
Romanian[ro]
Se notează temperatura acestui lichid sau se menține o temperatură standard (20 °C).
Slovak[sk]
Zaznamenajte si teplotu tejto kvapaliny, alebo ju udržujte pri štandardnej teplote (20 °C).
Slovenian[sl]
Zapišemo temperaturo te tekočine ali vzdržujemo stalno temperaturo (20 °C).
Swedish[sv]
Notera vätskans temperatur eller håll vätskan vid standardtemperaturen (20 °C).