Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يخدم سڤانبرڠ ياكوبسون كمترجم في فرع ايسلندا منذ سنوات عديدة، وهو اليوم المسؤول عن قسم الترجمة.
Cebuano[ceb]
Si Svanberg Jakobsson nag-alagad ingong maghuhubad sa sanga sa Iceland sa daghan nang tuig ug siya na karon ang magtatan-aw sa Departamento sa Paghubad.
Czech[cs]
Bratr Svanberg Jakobsson pracuje již mnoho let v islandské odbočce jako překladatel a nyní je dozorcem překladatelského oddělení.
Danish[da]
Svanberg Jakobsson har været oversætter på afdelingskontoret i Island i mange år og er nu tilsynsmand for oversættelsesafdelingen.
German[de]
Svanberg Jakobsson arbeitet seit vielen Jahren als Übersetzer im isländischen Zweigbüro und ist jetzt der Aufseher der Übersetzungsabteilung.
Greek[el]
Ο Σβάνμπεργκ Γιάκομπσον έχει υπηρετήσει ως μεταφραστής στο γραφείο τμήματος της Ισλανδίας πολλά χρόνια και τώρα είναι ο επίσκοπος του Μεταφραστικού Τμήματος.
English[en]
Svanberg Jakobsson has been a translator at the branch in Iceland for many years and is now the overseer of the Translation Department.
Spanish[es]
Svanberg Jakobsson ha trabajado de traductor en la sucursal de Islandia por muchos años y ahora es el superintendente del Departamento de Traducción.
Estonian[et]
Svanberg Jakobsson on teinud Islandi harubüroos palju aastaid tõlketööd ning on nüüd tõlkeosakonna ülevaataja.
Finnish[fi]
Svanberg Jakobsson on ollut Islannin haaratoimistossa kääntäjänä vuosia, ja tätä nykyä hän toimii käännöstoimiston valvojana.
French[fr]
Svanberg Jakobsson est traducteur au Béthel d’Islande depuis des années. Il est actuellement le surveillant du service de la traduction.
Hiligaynon[hil]
Si Svanberg Jakobsson isa ka manugbadbad sa sanga sa Iceland sa sulod sang madamo nga tinuig kag sia karon ang manugtatap sa Translation Department.
Croatian[hr]
Svanberg Jakobsson već mnogo godina služi u podružnici na Islandu kao prevoditelj, a sada je i nadglednik Prevodilačkog odjela.
Hungarian[hu]
Svanberg Jakobsson sok évig dolgozott fordítóként az izlandi fiókhivatalban, és jelenleg ő a fordítói osztály felvigyázója.
Indonesian[id]
Svanberg Jakobsson sudah bertahun-tahun menjadi penerjemah di cabang Islandia dan sekarang adalah pengawas Departemen Penerjemahan.
Iloko[ilo]
Adu a tawenen nga agipatpatarus ni Svanberg Jakobsson idiay sanga nga opisina iti Iceland ket isu itan ti manangaywan iti Departamento ti Panagipatarus.
Icelandic[is]
Svanberg Jakobsson hefur starfað sem þýðandi á deildarskrifstofunni í fjölda ára og er nú umsjónarmaður þýðingadeildarinnar.
Italian[it]
Svanberg Jakobsson ha lavorato per molti anni come traduttore nella filiale dell’Islanda e attualmente è il sorvegliante del Reparto Traduzione.
Japanese[ja]
スバンベルグ・ヤコブソンはアイスランド支部で翻訳者として長年奉仕しており,現在は翻訳部門の監督です。
Korean[ko]
스반베리 야콥손은 여러 해 동안 아이슬란드 지부에서 번역 일을 해 왔으며 지금은 번역부 감독자입니다.
Malagasy[mg]
Mpandika teny nandritra ny taona maro teto amin’ny sampan’i Islandy i Svanberg Jakobsson, ary mpiandraikitra ny Sampan-draharahan’ny Fandikan-teny izy izao.
Malayalam[ml]
ഐസ്ലൻഡ് ബ്രാഞ്ചിൽ പരിഭാഷകനായി വളരെ വർഷങ്ങൾ സേവിച്ച വ്യക്തിയാണ് സ്വാൻബർഗ് യാക്കോബ്സൺ. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം പരിഭാഷാ വിഭാഗത്തിന്റെ മേൽവിചാരകൻ ആണ്.
Burmese[my]
စဗန်းဘာ့ ယာကော့ဗ်စောသည် အိုက်စလန် ဌာနခွဲ၌ နှစ်ပေါင်းများစွာ ဘာသာပြန်သူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ယခု ဘာသာပြန်ဌာန၏ ကြီးကြပ်မှူးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Svanberg Jakobsson har vært oversetter ved avdelingskontoret på Island i mange år og er nå tilsynsmann for oversettelsesavdelingen.
Dutch[nl]
Svanberg Jakobsson werkt al jaren als vertaler op het IJslandse bijkantoor en is nu opziener van de Vertaalafdeling.
Polish[pl]
Svanberg Jakobsson przez wiele lat pracował w islandzkim Biurze Oddziału jako tłumacz, a obecnie jest nadzorcą Działu Tłumaczeń.
Portuguese[pt]
Svanberg Jakobsson já por muitos anos é tradutor na sede da Islândia, e agora é também o encarregado do Departamento de Tradução.
Romanian[ro]
Svanberg Jakobsson este de mulţi ani traducător la Filiala din Islanda, fiind acum supraveghetorul departamentului de traducere.
Russian[ru]
Сванберг Якобссон много лет проработал переводчиком в исландском филиале и теперь служит надзирателем переводческого отдела.
Slovak[sk]
Svanberg Jakobsson mnoho rokov pracoval ako prekladateľ v odbočke na Islande a teraz je dozorcom prekladateľského oddelenia.
Albanian[sq]
Svanberg Jakobsoni ka qenë përkthyes në degën e Islandës për shumë vjet, dhe tani është mbikëqyrësi i Repartit të Përkthimit.
Serbian[sr]
Svanberg Jakobson služio je više godina u islandskoj podružnici kao prevodilac, a sada je nadglednik Prevodilačkog odeljenja.
Southern Sotho[st]
Svanberg Jakobsson e bile mofetoleli lekaleng la Iceland ka lilemo tse ngata ’me hona joale ke molebeli oa Lefapha la Phetolelo.
Swedish[sv]
Svanberg Jakobsson har arbetat som översättare vid avdelningskontoret på Island i många år och är nu tillsyningsman för översättningsavdelningen.
Swahili[sw]
Svanberg Jakobsson amekuwa mtafsiri kwenye ofisi ya tawi ya Iceland kwa miaka mingi na sasa yeye ndiye mwangalizi wa Idara ya Tafsiri.
Congo Swahili[swc]
Svanberg Jakobsson amekuwa mtafsiri kwenye ofisi ya tawi ya Iceland kwa miaka mingi na sasa yeye ndiye mwangalizi wa Idara ya Tafsiri.
Tamil[ta]
ஸ்வான்பர்க் யாகாப்சன் என்பவர் ஐஸ்லாந்தின் கிளை அலுவலகத்தில் பல வருடங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளராக சேவை செய்து வந்திருக்கிறார்; இப்போது அவர் மொழிபெயர்ப்பு இலாகாவின் கண்காணியாக இருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Si Svanberg Jakobsson ay maraming taon nang tagapagsalin sa sangay sa Iceland at siya na ngayon ang tagapangasiwa sa Departamento ng Pagsasalin.
Tsonga[ts]
Svanberg Jakobsson u hete malembe yo tala a ri muhundzuluxeri erhavini ra le Iceland kutani sweswi i mulanguteri wa Ndzawulo ya Vuhundzuluxeri.
Ukrainian[uk]
Свенберґ Йакобсен служить перекладачем в ісландському філіалі впродовж багатьох років і тепер є наглядачем перекладацького відділу.
Xhosa[xh]
USvanberg Jakobsson ebengumguquleli kwisebe laseIceland kangangeminyaka emininzi yaye ngoku ungumveleli Wesebe Lokuguqulela.
Zulu[zu]
Sekuyiminyaka eminingi uSvanberg Jakobsson engumhumushi egatsheni lase-Iceland futhi manje ungumphathi woMnyango Wabahumushi.