Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعت قطع الدجاج قريبة من بعضها والنار أقوى من اللازم
Bulgarian[bg]
Ами бутчетата са много близо едно до друго и огънят е прекалено силен.
Czech[cs]
Kousky máte moc u sebe a navíc silný oheň.
Danish[da]
Fileterne ligger alt for tæt, og De har skruet for højt op for blusset.
German[de]
Die Hähnchenstücke sind zu dicht aneinander und die Flamme zu groß.
Greek[el]
Τα κομμάτια κοτόπουλο παραείναι κοντά κι η φωτιά είναι δυνατή.
English[en]
You got the chicken too close together and the fire is too high.
Spanish[es]
El pollo está demasiado junto y el fuego está demasiado fuerte.
Finnish[fi]
Kananpalat ovat liian lähekkäin ja liekki on liian voimakas
French[fr]
Il y a trop de poulet, et le feu est trop fort.
Croatian[hr]
Previše je natrpano, a i vatra je prejaka.
Hungarian[hu]
A csirkék túl közel vannak egymáshoz és túl nagy a láng.
Indonesian[id]
Ayamnya digoreng terlalu berdekatan dan apinya terlalu besar.
Dutch[nl]
De kip ligt te dicht op elkaar en het vuur is te hoog.
Polish[pl]
Kurczaki leżą za blisko siebie i ogień jest zbyt duży.
Portuguese[pt]
Os pedaços estão muito juntos e o fogo está alto demais.
Romanian[ro]
Ai pus puiul prea înghesuit iar focul e prea mare.
Serbian[sr]
Previše je natrpano, a i vatra je prejaka.
Swedish[sv]
Du har kycklingen för nära och för mycket värme.