Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така, по принцип, единицата не трябва да се бърка с компонента на формалната учебна програма или курса на обучение.
Czech[cs]
Jednotka tedy nesmí být v zásadě zaměňována za složku formálního vzdělávacího programu či poskytování odborné přípravy.
Danish[da]
En enhed må således principielt ikke forveksles med et element i et formelt uddannelsesprogram eller uddannelsesudbud.
German[de]
Daher darf eine Einheit im Allgemeinen nicht mit einer Komponente eines normalen Lernprogramms oder einer formalen Ausbildung gleichgesetzt werden.
Greek[el]
Επομένως, καταρχήν, μια ενότητα δεν πρέπει να συγχέεται με μια συνιστώσα ενός επίσημου προγράμματος μάθησης ή κατάρτισης.
English[en]
Thus, in principle a unit is not to be confused with a component of a formal learning programme or training provision.
Spanish[es]
Por lo tanto, una unidad no debe confundirse, en principio, con un componente de un programa formal de aprendizaje o de formación.
Estonian[et]
Seega ei tohi ühikut põhimõtteliselt segi ajada formaalse õppekava või koolitusprogrammi osaga.
Finnish[fi]
Näin ollen yksikön käsitettä ei saa sekoittaa virallisen opetusohjelman tai koulutuksen osioon.
French[fr]
Une unité ne peut donc en principe être confondue avec un élément faisant partie d’un programme formel d’apprentissage ou de formation.
Hungarian[hu]
Elvileg tehát az egység nem azonos egy formális tanulási program összetevőjével vagy egy képzési előírással.
Italian[it]
Un'unità pertanto non va confusa con un elemento di un programma di apprendimento formale o di una formazione.
Lithuanian[lt]
Taigi iš esmės vieneto negalima painioti su formalaus mokymosi programos ar profesinio pasirengimo sudedamosiomis dalimis.
Latvian[lv]
Tādējādi vienību nedrīkst sajaukt ar oficiālās mācību programmas vai apmācību sastāvdaļu.
Maltese[mt]
Għalhekk, fil-prinċipju unità ma għandhiex tiġi mfixkla ma’ komponent ta’ programm ta’ tagħlim jew forniment ta’ taħriġ formali.
Dutch[nl]
Een eenheid mag dus in principe niet verward worden met een onderdeel van formele leerprogramma's of opleidingen.
Polish[pl]
A zatem jednostka zasadniczo nie powinna być mylona ze składnikiem formalnego programu nauczania lub szkolenia.
Portuguese[pt]
Assim, em princípio, uma unidade não pode ser confundida com uma componente de um programa de ensino ou formação formal.
Romanian[ro]
Astfel, în principiu, o unitate nu trebuie confundată cu o componentă a unui program de învățare formal sau furnizarea unei formări.
Slovak[sk]
Jednotka sa preto nemá v zásade zamieňať so zložkou formálneho vzdelávacieho programu alebo poskytovania odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
Zato se enota načeloma ne sme zamenjati z delom uradnega učnega programa ali z določbo usposabljanja.
Swedish[sv]
I princip kan en utbildningsmodul därför inte förväxlas med ett moment eller en kurs som ingår i ett formellt utbildningsprogram eller annan utbildning.