Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В поредицата от операции хроматорафската система трябва да даде линейна реакция.
Czech[cs]
V rozsahu činnosti, by měl chromatografický systém dát lineární odezvu.
Danish[da]
Kromatograferingssystemet skal i sit arbejdsområde give lineært respons.
German[de]
Im Betriebsbereich sollte das Chromatographiesystem eine lineare Reaktion ergeben.
Greek[el]
Στην περιοχή εργασίας, το χρωματογραφικό σύστημα θα πρέπει να παρέχει γραμμική απόκριση.
English[en]
In the range of operation, the chromatographic system should give linear response.
Spanish[es]
En la banda de funcionamiento, el sistema cromatográfico debe dar una respuesta lineal.
Estonian[et]
Kasutatavate kontsentratsioonide vahemikus peaksid kromatograafilise süsteemiga saadavad tulemused sõltuma kontsentratsioonist lineaarselt.
Finnish[fi]
Kromatografiajärjestelmän vasteen pitäisi olla lineaarinen toiminta-alueella.
French[fr]
Dans la gamme des opérations, le système chromatographique doit donner une réponse linéaire.
Hungarian[hu]
A kromatográfiás rendszernek a működési tartományban lineáris választ kell adnia.
Italian[it]
Nell'intervallo operativo, il sistema cromatografico deve dare una risposta lineare.
Lithuanian[lt]
Chromatografavimo sistemos atsakas darbinių koncentracijų diapazone turi būti tiesinis.
Latvian[lv]
Darbību laikā hromatogrāfiskajai sistēmai būtu jāuzrāda lineāra reakcija.
Maltese[mt]
Fl-iskala ta’ l-operazzjoni, s-sistema kromatografika trid tingħata risposta lineari.
Dutch[nl]
Binnen het bewerkingsgebied dient het chromatografische systeem een lineaire respons te geven.
Polish[pl]
W zakresie badanych stężeń układ chromatograficzny powinien zapewniać liniową odpowiedź.
Portuguese[pt]
O sistema cromatográfico deve produzir uma resposta linear nas condições de trabalho.
Romanian[ro]
În gama operațiilor, sistemul cromatografic trebuie să dea un răspuns linear.
Slovak[sk]
V rozsahu svojej činnosti má chromatografický systém poskytovať lineárnu odozvu.
Slovenian[sl]
V delovnem območju se mora kromatografski sistem odzivati linearno.
Swedish[sv]
Kromatografisystemet måste ge linjär respons i driftsintervallet.