Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
kopie konečného osvědčení o shodě podepsaná a ověřená dodavatelem.
Danish[da]
en kopi undertegnet af leverandøren med bekræftelse af, at kopien er i overensstemmelse med originaleksemplaret.
German[de]
eine vom Auftragnehmer unterzeichnete und beglaubigte Kopie der endgültigen Konformitätsbescheinigung.
Greek[el]
αντίγραφο υπογεγραμμένο και πιστοποιημένο από τον ανάδοχο ότι είναι σύμφωνο προς το πρωτότυπο του τελικού πιστοποιητικού καταλληλότητας.
English[en]
a copy signed and certified by the supplier as conforming to the original of the final certificate of conformity.
Spanish[es]
una copia firmada y certificada por el proveedor de conformidad con el original del certificado de conformidad final.
Estonian[et]
tarnija allkirjastatud ja tõestatud lõpliku vastavussertifikaadi koopia.
Finnish[fi]
lopullisen vastaavuustodistuksen alkuperäkappaleen kopio, jonka toimittaja on allekirjoittanut ja todistanut oikeaksi.
French[fr]
une copie signée par le fournisseur du certificat définitif de conformité certifiant qu’elle est conforme à l’original.
Hungarian[hu]
a végleges megfelelőségi igazolásnak a nyertes ajánlattevő által aláírt és hitelesített másolata.
Italian[it]
una copia del certificato di conformità definitivo, firmata e certificata conforme all’originale dal fornitore.
Lithuanian[lt]
tiekėjo pasirašyta ir patvirtinta galutinio atitikties liudijimo originalo kopija.
Latvian[lv]
piegādātāja parakstīta galīgā atbilstības sertifikāta kopija, uz kuras norādīts, ka tā atbilst oriģinālam.
Dutch[nl]
een door de leverancier ondertekende en voor echt verklaarde kopie van de gelijkvormigheidsverklaring.
Polish[pl]
podpisana i poświadczona przez dostawcę kopia odpowiadająca oryginałowi ostatecznego świadectwa zgodności.
Portuguese[pt]
uma cópia da declaração definitiva de conformidade, autenticada como sendo conforme ao original e assinada pelo fornecedor.
Slovak[sk]
kópia konečného osvedčenia o zhode podpísaná a overená dodávateľom, ktorá sa zhoduje s originálom.
Slovenian[sl]
izvod, ki ga podpiše in overi dobavitelj, tako da ustreza izvirniku končnega certifikata o skladnosti.
Swedish[sv]
En kopia av det slutliga intyget om överensstämmelse, vilken undertecknats och bestyrkts av leverantören såsom överensstämmande med originalet.