Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette positive resultat skyldes i vid udstrækning det generelle rentefald i 2002.
German[de]
Diese positive Entwicklung ist zum großen Teil auf den seit Anfang 2002 allgemein zu verzeichnenden Zinsrückgang zurückzuführen.
Greek[el]
Η θετική αυτή απόδοση οφείλεται σε σημαντικό βαθμό στη γενική μείωση των επιτοκίων από την αρχή του 2002.
English[en]
This positive performance is largely explained by the general fall in interest rates since the beginning of 2002.
Spanish[es]
Este comportamiento positivo se explica sobre todo por la bajada general de tipos en 2002.
Finnish[fi]
Positiivinen tulos selittyy suurelta osin vuoden 2002 alusta lähtien tapahtuneella yleisellä korkojen laskulla.
Italian[it]
Questo risultato positivo è dovuto in gran parte alla diminuzione generale dei tassi dall'inizio del 2002.
Dutch[nl]
Dit positieve resultaat is grotendeels te danken aan de algemene rentedaling sinds begin 2002.
Portuguese[pt]
Este desempenho positivo explica-se, em grande medida, pela descida geral das taxas desde o início do ano de 2002.
Swedish[sv]
Det positiva resultatet förklaras till stor del av de allmänt sänkta räntorna sedan början av 2002.