Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe hou eerbetoning en respek met mekaar verband?
Amharic[am]
ሌሎችን በአክብሮት በመመልከትና በአክብሮት በመያዝ መካከል ያለው ተዛምዶ ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Başqalarına ürəyimizdə hörmət bəsləməklə onlara hörmət göstərmək arasında hansı bağlılıq var?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla bu sran i sran ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an koneksion kan pagtaong onra asin paggalang?
Bemba[bem]
Bushe ukucindika bambi calola mwi?
Bulgarian[bg]
Каква е връзката между почитта и уважението?
Bislama[bi]
Olsem wanem fasin blong ona long narafala i joen wetem respek?
Bangla[bn]
কীভাবে সমাদর করা ও সম্মান থাকা সম্পর্কযুক্ত?
Cebuano[ceb]
Nganong ang pagpakitag pasidungog nalambigit sa pagtahod?
Chuukese[chk]
Ifa usun ach pwäratä assamol me eäni süföl ra ririfengen?
Hakha Chin[cnh]
Hmaizahnak langhter le upatnak ngeih cu zeitindah aa pehtlaih?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason demontre loner e annan respe i relye avek kanmarad?
Czech[cs]
Co je k projevování úcty nezbytné?
Chuvash[cv]
Чыс тата хисеп пӗр-пӗринпе мӗнле ҫыхӑнса тӑраҫҫӗ?
Danish[da]
Hvilken forbindelse er der mellem ære og respekt?
Dehu[dhv]
Nemene la ka iothekeune la lue hnaewekë celë ene la iatrunyi me metrötr?
Ewe[ee]
Ƒomedodo kae le bubudede ame ŋu kple amebubu dome?
Efik[efi]
Nso ke ndinọ kiet eken ukpono abuana?
Greek[el]
Πώς συσχετίζονται η τιμή και ο σεβασμός;
English[en]
How are showing honor and having respect related?
Spanish[es]
¿Qué relación hay entre mostrar honra y sentir respeto?
Estonian[et]
Kuidas on austus ja lugupidamine omavahel seotud?
Finnish[fi]
Mitä kunnian osoittamiseen toisia kohtaan sisältyy?
Fijian[fj]
Erau veiwekani vakacava na veirokovi kei na veidokai?
French[fr]
Quel lien existe- t- il entre l’honneur et le respect ?
Ga[gaa]
Mɛɛ tsakpãa yɔɔ woo kɛ bulɛ teŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ae irekereke ma karineaia aomata?
Guarani[gn]
Mbaʼépa heʼise ñamombaʼe ha jarrespeta ñane ermanokuérape?
Gujarati[gu]
બીજાઓને માન આપવાનો અર્થ શું થાય?
Gun[guw]
Nawẹ gbégbò didohia po sisi tintindo po tindo kanṣiṣa gbọn?
Hausa[ha]
Yaya nuna girma da daraja suke da nasaba?
Hindi[hi]
दूसरों के लिए दिल में आदर होने और उसे ज़ाहिर करने के बीच क्या नाता है?
Hiligaynon[hil]
Paano naangot ang pagpadungog sa pagtahod?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai hemataurai ita hahedinaraia?
Croatian[hr]
Što znači poštovati druge?
Haitian[ht]
Ki rapò ki gen ant respè ak onè?
Hungarian[hu]
Mit foglal magában az, hogy tisztelünk másokat?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են պատիվ տալն ու հարգանքը կապված իրար հետ։
Indonesian[id]
Bagaimana memperlihatkan hormat dan memiliki respek saling berkaitan?
Igbo[ig]
Olee otú ịsọpụrụ ndị ọzọ na ịkwanyere ha ùgwù si yie?
Iloko[ilo]
Kasano nga agkanaig ti pammadayaw ken ti panagraem?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ọghọ gbe adhẹẹ i ro thoma?
Italian[it]
Che nesso c’è fra mostrare onore e nutrire rispetto?
Japanese[ja]
敬うことと敬意を抱くことは,どんな関係にありますか。
Georgian[ka]
რა იგულისხმება პატივისცემაში?
Kongo[kg]
Inki kuwakana kele na kati ya kupesa bankaka lukumu mpi kuvanda luzitu?
Kuanyama[kj]
Okufimaneka vamwe okwa kwatela mo shike?
Kazakh[kk]
Өзгелерді құрметтеуге не жатады?
Kalaallisut[kl]
Ataqqinninneq qanoq paasisariaqarpa?
Kannada[kn]
ಗೌರವದಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಉಪಚರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ?
Korean[ko]
사람들을 존중하는 것에는 무엇이 관련됩니까?
Kaonde[kqn]
Kumwesha munema kwakwatankana byepi na kumwesha mushingi?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya hamena mo mokufumadeka vakwetu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ngwizani ina vana vena songa zitu yo songa vumi?
Kyrgyz[ky]
Кимдир бирөөнү урматтоо деген эмнени билдирет?
Ganda[lg]
Kiki ekizingirwa mu kuwa abalala ekitiibwa?
Lingala[ln]
Na ndenge nini kopesa lokumu mpe limemya ezali na boyokani?
Lozi[loz]
Ku talusañi luli ku bonisa likute ku ba bañwi?
Lithuanian[lt]
Ką reiškia gerbti kitus?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i muswelo’ka ukwatañene kulombola bulēmantu ne bulēme?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi kupesha muntu buneme ne kumunemeka bipetangana?
Luvale[lue]
Uno kuvumbika vakwetu nakuvahana kalemesa vyalifwanyina halihi?
Lunda[lun]
Indi kulemesha antu amakwawu kwatalisha mudihi?
Luo[luo]
Ere kaka miyo jomoko duong’ kod nyiso luor otudore?
Lushai[lus]
Engtin nge mi dangte chawimawina leh zahna chu a inkûngkaih?
Latvian[lv]
Kas ir nepieciešams, lai mēs spētu izturēties pret citiem ar cieņu?
Morisyen[mfe]
Dan ki sens, l’honneur ek respé c’est deux kitsoz ki marche ensam?
Malagasy[mg]
Inona no ifandraisan’ny hoe manome voninahitra sy ny hoe manaja?
Macedonian[mk]
Што значи да им искажуваме почит на другите?
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിൽ എന്ത് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
Mòoré[mos]
Wãn to la naneb ne waoogr tũud taaba?
Marathi[mr]
आदराने पाहणे आणि आदराने वागणे यांचा एकमेकांशी काय संबंध आहे?
Maltese[mt]
Il- fatt li nonoraw lil oħrajn u li jkollna rispett kif imorru id f’id?
Burmese[my]
ဂုဏ်တင်မှုပြခြင်းနဲ့ လေးစားမှုရှိခြင်းက ဘယ်လိုဆက်စပ်မှုရှိသလဲ၊
Nepali[ne]
आदरभाव राख्नु र आदर गर्नुबीच कस्तो सम्बन्ध छ?
Ndonga[ng]
Oshike sha kwatelwa mokuulika esimaneko?
Dutch[nl]
Wat is het verband tussen eer betonen en achting hebben?
South Ndebele[nr]
Ukudumisana nokuba nehlonipho kuhlobene njani?
Northern Sotho[nso]
Go bontšha kgodišo go tswalana bjang le go bontšha tlhompho?
Nyanja[ny]
Kodi kulemekeza ena kumatanthauza chiyani?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni okulekesa ehumbilo nokukala nonthilo vielikuata kumwe nawa?
Oromo[om]
Ulfina argisiisuufi namaaf kabaja qabaachuun walitti dhufeenya maalii qabu?
Ossetic[os]
Кад кӕнын ӕмӕ аргъ кӕнын сӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ ӕввахс куыд сты?
Panjabi[pa]
ਆਦਰ ਤੇ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕੀ ਤਅੱਲਕ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so kabaliksan na pangigalang ed arum?
Palauan[pau]
Ngmekerang a klou el omengull me a olechotel a omengull e dmak el tekoi?
Pijin[pis]
Wanem nao hem minim for respectim narawan?
Polish[pl]
Na czym polega szczery szacunek?
Pohnpeian[pon]
Dahme kin pidada wauneki meteikan?
Portuguese[pt]
Que relação existe entre honrar e respeitar?
Quechua[qu]
¿Igualtsuraq precisaqpaq churëwan respetakoq kë?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam tupan hukkunata honraywan respetayqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan hukkunata respetananchis?
Rundi[rn]
Gutera iteka abandi no kubagaragariza icubahiro bifitaniye isano gute?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik kufanikena kumekesh katumb ni kwikal nich kalimish?
Romanian[ro]
Ce legătură există între a arăta onoare şi a avea respect?
Russian[ru]
Как связаны между собой честь и уважение?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe sano iri hagati yo kubona ko abandi bakwiriye icyubahiro no kukibagaragariza?
Sango[sg]
Ti ne amba ti e andu aye wa?
Sinhala[si]
ගෞරව කිරීමට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?
Slovenian[sl]
Kako sta izkazovanje časti in spoštovanje povezani?
Samoan[sm]
O le ā e aofia ai i le faaaloalogia o isi?
Shona[sn]
Kukudza nokuremekedza zvinofambirana sei?
Albanian[sq]
Si lidhen mes tyre nderimi dhe respekti?
Serbian[sr]
Kako su povezani poštovanje i iskazivanje časti?
Sranan Tongo[srn]
San a wani taki fu sori lespeki gi trawan?
Swati[ss]
Kuhlobene njani kubonisa ludvumo kanye nenhlonipho?
Southern Sotho[st]
Ho tlotla motho le ho mo hlompha ho amana joang?
Swedish[sv]
Hur hör begreppen ära och respekt ihop?
Swahili[sw]
Kuonyesha heshima na kuwa mwenye staha kunahusiana jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Kuonyesha heshima na kuwa mwenye staha kunahusiana jinsi gani?
Tamil[ta]
மதிப்பும் மரியாதையும் எப்படி ஒன்றுக்கொன்று சம்பந்தப்பட்டுள்ளது?
Tetun Dili[tdt]
Hamtaʼuk ka respeitu envolve saida?
Telugu[te]
ఘనతను ఇవ్వడానికి, గౌరవం కలిగివుండడానికి మధ్యవున్న సంబంధమేమిటి?
Tajik[tg]
Эҳтиром кардани дигарон чиро дар бар мегирад?
Thai[th]
การ ให้ เกียรติ และ การ มี ความ นับถือ เกี่ยว ข้อง กัน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ መንጎ ብኣኽብሮት ምርኣይን ብኣኽብሮት ምሓዝን እንታይ ምትእስሳር ኣሎ፧
Tiv[tiv]
U nan mbagenev icivir la wa nyi kere?
Turkmen[tk]
Adamlara hormat goýmak näme aňladýar?
Tagalog[tl]
Paano nagkakaugnay ang pagbibigay-dangal at paggalang?
Tetela[tll]
Diɔtɔnganelo diakɔna diele lam’asa mbɔsa anto akina la nɛmɔ la mbalɛmiya?
Tswana[tn]
Go tlotla ba bangwe go akaretsa eng?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e felāve‘i ‘a hono fakahāhā ‘a e faka‘apa‘apá mo hono ma‘u ‘a e toka‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbomubabona bamwi kuswaangene buti akubalemeka?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kilhchanima mastakan kakni chu akxni xlakaskinka akxilhaw achatum?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong givim ona na rispek i wankain liklik?
Turkish[tr]
Başkalarına saygı göstermek neler içerir?
Tsonga[ts]
I yini leswi katsekaka eku xiximeni van’wana?
Tatar[tt]
Ихтирам һәм хөрмәт бер-берсе белән ничек бәйле?
Tumbuka[tum]
Kasi kucindika ŵanyithu kukusazgapo vici?
Tuvalu[tvl]
E tai ‵pau pefea a te fakaasiatuga o te āva mo te mauaga o te fakaaloalo?
Twi[tw]
Abusuabɔ bɛn na ɛwɔ nidi ne obu a yɛbɛda no adi mu?
Tahitian[ty]
Eaha tei taaihia i te faaturaraa ia vetahi ê?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan te tsakal skʼoplal li yichʼel ta mukʼ yantik xchiʼuk ti kʼu yelan chkiltike?
Ukrainian[uk]
Як пов’язані пошана і повага?
Umbundu[umb]
Elitokeko lipi li kasi pokati koku kapako vakuetu, kuenda oku lekisa esumbilo?
Venda[ve]
U hulisa vhaṅwe na u vha ṱhonifha zwi tshimbidzana hani?
Vietnamese[vi]
Có quan điểm kính trọng và đối xử cách kính trọng liên hệ với nhau như thế nào?
Wolaytta[wal]
Bonchuwan oyqqiyoogee bonchi xeelliyoogaara gayttiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kalabotan han pagpasidungog ha pagtahod?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faʼahi fea ʼaē ʼe pipiki ai te fakamaʼuhigaʼi ʼo he tahi pea mo tona fakaʼapaʼapaʼi?
Xhosa[xh]
Ukubonisa imbeko kunxibelelene njani nentlonelo?
Yapese[yap]
Mang e ba muun ko ngan tayfan e girdi’?
Yoruba[yo]
Báwo ni bíbu ọlá fúnni àti fífi ọ̀wọ̀ hàn ṣe jọra?
Yucateco[yua]
¿Baʼax táakaʼan ichil u yeʼesaʼal tsiikil tiʼ wa máax?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gusihuínninu rusisácanu ne runi respetarnu sti binni.
Chinese[zh]
尊重别人意味着什么?
Zande[zne]
Wai pa bi ani boro na nyanyaki pani asa rani ani fu irisa funi?
Zulu[zu]
Ukubonisa udumo kuhlobene kanjani nokuba nenhlonipho?