Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولو كانت الأمم المتحدة قد اتبعت في عام # طريقة المحاسبة على أساس الاستحقاق للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بموجب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، لكان من اللازم الإبلاغ عن هذا الالتزام في الحساب الختامي للبيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في # كانون الأول/ديسمبر # () بدلا من الاقتصار على ذكرها في الحاشية # للبيانات المالية
English[en]
If the United Nations had followed the accrual method of accounting for after-service health insurance benefits under the International Public Sector Accounting Standards in # then that liability would have had to have been reported in the balance sheet of the financial statements for the biennium ended # ecember # instead of only in note # to the financial statements
Spanish[es]
Si las Naciones Unidas hubieran seguido en # el método contable en valores devengados para las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio con arreglo a las normas contables internacionales del sector público, ese pasivo tendría que haber sido presentado en el balance de los estados financieros correspondientes al bienio terminado el # de diciembre de # y no únicamente en la nota # a los estados financieros
French[fr]
Si l'Organisation avait décidé en # de comptabiliser en droits constatés ses obligations au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, conformément aux Normes comptables internationales du secteur public, il aurait fallu les inclure dans l'état de l'actif et du passif au # décembre # au lieu de simplement les mentionner dans la note # relative aux états financiers de l'exercice clos à cette date
Russian[ru]
США. Если бы Организация Объединенных Наций в # году придерживалась количественно-суммового метода учета обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку согласно Международным стандартам учета в государственном секторе, то эти обязательства необходимо было бы указывать в финансовых ведомостях за двухгодичный период, закончившийся # декабря # года, а не только в примечании # к этим финансовым ведомостям