Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климатичните условия са от средиземноморски характер, с повече часове слънчево греене, умерени до студени зими и сухи и горещи лета.
Czech[cs]
Daná oblast se vyznačuje středomořským podnebím, s vysokým počtem hodin slunečního svitu, mírnými zimami a horkými a suchými léty.
Danish[da]
Området er kendetegnet ved middelhavsklima med et stort antal solskinstimer, moderate til kolde vintre og varme eller tørre/varme somre.
German[de]
Die Klimaverhältnisse sind durch Mittelmeerklima mit zahlreichen Sonnenstunden, gemäßigten bis kalten Wintern und trockenen und warmen Sommern gekennzeichnet.
Greek[el]
Το κλιματικό περιβάλλον χαρακτηρίζεται από μεσογειακό κλίμα, με μεγάλη ηλιοφάνεια, χειμώνες ήπιους έως ψυχρούς και καλοκαίρια ξηρά και θερμά.
English[en]
The climate conditions are Mediterranean, with a high number of sunshine hours, moderate to cold winters and warm, dry warm summers.
Spanish[es]
El medio climatológico está caracterizado por un clima mediterráneo, con un elevado número de horas de sol, inviernos templados-fríos y veranos secos y calurosos.
Estonian[et]
Kliima on vahemereline, päikesepaistelisi päevi on palju, talved on mõõdukalt jahedad või külmad ning suved kuivad ja soojad.
Finnish[fi]
Ilmasto on tyypillinen Välimeren ilmasto. Sen erityispiirteitä ovat runsas auringonpaiste, lauhkeat tai viileät talvet ja kuivat kuumat kesät.
French[fr]
Le milieu climatique correspond à un climat méditerranéen, avec un large ensoleillement, des hivers tempérés à froids, et des étés secs et chauds.
Croatian[hr]
Klimatski su uvjeti mediteranski, s velikim brojem sati sunčeve svjetlosti, umjerenim do hladnim zimama i toplim, suhim ljetima.
Hungarian[hu]
Az éghajlati viszonyokat a napsütéses órák magas számával, a mérsékelten hideg telekkel és a száraz és forró nyarakkal jellemzett mediterrán klíma határozza meg.
Italian[it]
L’ambiente climatico è caratterizzato da un clima mediterraneo, con un ampio frequente soleggiamento, inverni da temperati a freddi ed estati asciutte e calde.
Lithuanian[lt]
Vietovėje vyrauja Viduržemio jūros klimatas, kuriam būdinga daug saulėtų valandų, vidutinė arba žema temperatūra žiemą ir sausos bei karštos vasaros.
Latvian[lv]
Klimata apstākļi ir Vidusjūras reģionam raksturīgi, ar lielu saules gaismas daudzumu, mērenām līdz aukstām ziemām un karstām, sausām vasarām.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet tal-klima huma Mediterranji, b'numri għoli ta' sigħat bix-xemx, xtiewi moderati sa kesħin u sjuf sħan u nexfin.
Dutch[nl]
Het klimatologische milieu is dat van een mediterraan klimaat, met een groot aantal zonuren, gematigde tot koude winters en droge, warme zomers.
Polish[pl]
Na obszarze panują warunki klimatyczne typowe dla klimatu śródziemnomorskiego, z dużym nasłonecznieniem, umiarkowanymi i chłodnymi zimami oraz suchym i gorącym latem.
Portuguese[pt]
O meio climático corresponde a um clima mediterrânico, com um elevado número de horas de sol, invernos temperados a frios e verões secos e quentes.
Romanian[ro]
Mediul climatic se caracterizează printr-o climă mediteraneeană, cu multe ore de soare, ierni temperate-reci și veri uscate și călduroase.
Slovak[sk]
Klimatické podmienky sú typické pre stredozemie s veľkým počtom hodín slnečného svetla, mierne až studené zimy a teplé, suché letá.
Slovenian[sl]
Podnebne razmere so sredozemske z veliko sonca, zmernimi do hladnimi zimami ter toplimi in suhimi poletji.
Swedish[sv]
Klimatförhållandena överensstämmer med medelhavsklimat med många soltimmar, tempererade till kalla vintrar och torra och varma somrar.