Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Два довода се изтъкват в подкрепа на твърдението за недопустимост на преюдициалното запитване.
Czech[cs]
Jsou uváděny dva důvody, ze kterých by měla být žádost o rozhodnutí o předběžné otázce nepřípustná.
Danish[da]
Der er fremført to argumenter for, at anmodningen om præjudiciel afgørelse bør afvises.
German[de]
Zwei Gründe werden vorgetragen, warum das Vorabentscheidungsersuchen unzulässig sein soll.
Greek[el]
Υποστηρίζεται ότι η αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως υποβάλλεται απαραδέκτως για δύο λόγους.
English[en]
Two grounds are put forward for the inadmissibility of the reference for a preliminary ruling.
Spanish[es]
Se formulan dos motivos por los que habría de declararse la inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial.
Estonian[et]
Märgitakse, et eelotsusetaotlus on vastuvõetamatu kahel põhjusel.
Finnish[fi]
On esitetty kaksi perustetta sille, miksi ennakkoratkaisupyyntö olisi jätettävä tutkimatta.
French[fr]
Deux arguments sont soulevés pour faire valoir que la demande de renvoi préjudiciel est irrecevable.
Hungarian[hu]
Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem elfogadhatatlansága indokaként két jogalapra hivatkoztak.
Italian[it]
Due sono i motivi che vengono addotti per contestare la ricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale.
Lithuanian[lt]
Pateikiami du argumentai prašymo priimti prejudicinį sprendimą nepriimtinumui pagrįsti.
Latvian[lv]
Ir izvirzīti divi pamati, kāpēc lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu neesot pieņemams.
Maltese[mt]
Huma tnejn ir-raġunijiet li jissemmew biex tiġi kkontestata l-ammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari.
Dutch[nl]
Twee gronden worden aangevoerd waarom het verzoek om een prejudiciële beslissing niet-ontvankelijk moet worden geacht.
Polish[pl]
Przedstawiono dwa powody, dla których wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym należy uznać za niedopuszczalny.
Portuguese[pt]
Foram apresentadas duas razões com base nas quais o pedido de decisão prejudicial deve ser considerado inadmissível.
Romanian[ro]
Se invocă două motive pentru care cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare nu ar trebui admisă.
Slovak[sk]
Uvádzajú sa dva dôvody, pre ktoré by mal byť návrh na začatie prejudiciálneho konania neprípustný.
Slovenian[sl]
Navedena sta dva razloga, zaradi katerih predlog za sprejetje predhodne odločbe ni dopusten.
Swedish[sv]
Två skäl till att begäran om förhandsavgörande inte kan tas upp till sakprövning har framförts.