Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако исках, щях да те убия много отдавна.
Bosnian[bs]
Da sam htio, odavno bih te ubio.
Danish[da]
Jeg kunne have slået dig ihjel.
German[de]
Ich hätte Sie längs! töten können.
Greek[el]
Αv τo ήθελα, θα σε είχα σκoτώσει πριv πoλύ καιρό.
English[en]
If I wanted to I could have killed you along time ago.
Spanish[es]
Te podía haber matado hace mucho.
Estonian[et]
Muidu tapnuks ma su ammu.
Basque[eu]
Nahi izan banu, aspaldi akabatuko zintuzkedan.
Persian[fa]
اگه میخواستم میتونستم این کارو خیلی وقت پیش انجام بدم.
Finnish[fi]
Olisin voinut tappaa sinut milloin vaan.
Hebrew[he]
אילו רציתי, יכולתי להרוג אותך כבר מזמן.
Croatian[hr]
Da sam htio, odavno bih te ubio.
Indonesian[id]
Jika mau, aku bisa membunuhmu dari dulu.
Italian[it]
Volendo, potevo ucciderti molto tempo fa.
Japanese[ja]
もし そう し た かっ た なら ば 、 ずっと 前 に 殺 す こと が でき た から だ
Lithuanian[lt]
Jei būčiau norėjęs, galėjau seniai tave nužudyti.
Latvian[lv]
Es būtu varējis jau sen tevi nogalināt.
Macedonian[mk]
Ако сакав, ќе те убиев многу одамна.
Malay[ms]
Saya boleh bunuh kamu dari dulu lagi.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ha drept deg for lenge siden.
Dutch[nl]
Als ik het had gewild, dan was je allang dood.
Polish[pl]
Już dawno bym cię zabił.
Portuguese[pt]
Se eu quisesse, podia ter te matado há muito tempo.
Romanian[ro]
Dacă voiam, te omoram de mult.
Russian[ru]
≈ сли бы € хотел, € бы уже давно теб € убил.
Slovak[sk]
Keby som chcel, zabijem ťa dávno.
Slovenian[sl]
Že davno bi te lahko ubil, če bi hotel.
Serbian[sr]
Да сам хтео, одавно бих те убио.
Turkish[tr]
İsteseydim seni uzun zaman önce öldürebilirdim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã có thể giết anh ngay từ đầu.