Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на геодезията, енергията, водата, телекомуникациите и др. следва да бъде осигурено сертифицирането и актуализирането на картографските данни чрез обединяването на достъпа до данните на различните органи.
Czech[cs]
v oblasti geodézie, energetiky, vodního hospodářství, telekomunikací apod. je potřeba zajistit certifikaci a aktuálnost mapových podkladů, a to sjednocením přístupu jednotlivých orgánů.
Danish[da]
Inden for landmåling, energi, vand, telekommunikation osv. bør der sørges for certificering og ajourføring af kortlægningsmidler ved at samle de forskellige organers adgang til oplysningerne.
German[de]
In den Bereichen Geodäsie, Energie, Wasserwirtschaft, Telekommunikation usw. müssen die Zertifizierung und die Aktualisierung der kartografischen Grundlagen durch eine Vereinheitlichung des Datenzugangs für alle Behörden sichergestellt werden.
Greek[el]
Στον τομέα της χωρομετρίας, της ενέργειας, των υδάτων, των τηλεπικοινωνιών, κ.λπ., πρέπει να διασφαλιστεί η πιστοποίηση και η ενημέρωση των χαρτογραφικών βάσεων διαμέσου της εναρμόνισης της πρόσβασης στα διάφορα όργανα.
English[en]
In the land survey, energy, water, telecommunications and other sectors, certification and updating of map data need to be ensured by harmonising access to individual bodies.
Spanish[es]
En el sector de la geodesia, la energía, el agua, las telecomunicaciones, etc., será preciso garantizar la certificación y actualización de los soportes cartográficos reagrupando a tal fin el acceso de los diferentes órganos a la información.
Estonian[et]
geodeesia-, energia-, vee-, telekommunikatsiooni- ja teistes sektorites tuleb tagada kartograafiliste alusandemete sertifitseerimine ja kaasajastamine, tagades erinevatele asutustele ühtse juurdepääsu andmetele.
Finnish[fi]
Maanmittauksen, energian, vesihuollon, televiestinnän jne. alalla on sertifioitava ja päivitettävä kartat tarjoamalla eri tahoille mahdollisuus käyttää samoja tietoja.
French[fr]
dans le secteur de la géodésie, de l'énergie, de l'eau, des télécommunications etc., il s'agit d'assurer la certification et la mise à jour des supports cartographiques en regroupant l'accès des différents organes aux données.
Hungarian[hu]
A geodézia, az energia, a víz, a tömegtájékoztatás stb. területén biztosítani kell a kartográfiai segédeszközök tanúsítását és frissítését, összegyűjtve azt, hogy különböző szervek hogyan tudnak hozzáférni az adatokhoz.
Italian[it]
nei settori della geodesia, dell'energia, dell'acqua, delle telecomunicazioni, ecc. è necessario assicurare la certificazione e l'aggiornamento dei supporti cartografici uniformando l'accesso ai dati da parte dei vari organi.
Lithuanian[lt]
geodezijos, energetikos, vandens, telekomunikacijų ir kt. sektoriuose reikia užtikrinti sertifikavimą ir kartografinės medžiagos atnaujinimą sujungiant įvairių įstaigų prieigą prie duomenų.
Latvian[lv]
Ģeodēzijas, enerģētikas, ūdens apsaimniekošanas, telekomunikācijas un citās jomās ir jānodrošina karšu materiālu sertificēšana un atjaunošana, dažādām iestādēm piešķirot vienādas iespējas piekļūt datiem.
Maltese[mt]
Fis-settur tal-ġeodesija, l-enerġija, l-ilma, it-telekomunikazzjonijiet, eċċ., hemm bżonn li ċ-ċertifikazzjoni u l-aġġornament ta' l-appoġġi kartografiċi jiġu żgurati billi jiġi armonizzat l-aċċess għad-data tad-diversi korpi.
Dutch[nl]
Op het gebied van geodesie, energie, waterbeheer, telecommunicatie enz. moet er beslist een certificeringssysteem komen en moet de cartografische ondersteuning up-to-date worden gehouden door de afzonderlijke instanties toegang te bieden tot de gegevens.
Polish[pl]
W dziedzinie geodezji, energetyki, gospodarki wodnej, telekomunikacji itd. należy zapewnić certyfikację i aktualność zasobów kartograficznych poprzez ujednolicenie dostępu do nich poszczególnych organów.
Portuguese[pt]
No que respeita aos sectores da geodesia, da energia, da água, das telecomunicações, etc., haverá que garantir a certificação e a actualização dos suportes cartográficos uniformizando o acesso dos diferentes órgãos aos dados.
Romanian[ro]
În sectorul geodeziei, al energiei, al apei, al telecomunicațiilor etc., trebuie asigurată certificarea și actualizarea suporturilor cartografice, uniformizând accesul la date al diferitelor organe.
Slovak[sk]
V oblasti geodézie, energetiky, vodného hospodárstva, telekomunikácií a pod. je potrebné zabezpečiť certifikáciu a aktuálnosť mapových podkladov, a to zjednotením prístupu jednotlivých orgánov.
Slovenian[sl]
V sektorjih geodezije, energetike, vode, telekomunikacij itd. je treba z uskladitvijo dostopa različnih organov do podatkov zagotoviti certificiranje in posodobitev kartografske podpore.
Swedish[sv]
Inom geodesi, kraftförsörjning, vattenhushållning, telekommunikation o.dyl. måste man certifiera och uppdatera kartunderlagen genom att skapa enhetliga former för enskilda organs tillträde till systemet.