Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неговият добър приятел съдия Конахан затворил обществения поправителен дом и след това поръчал на " ПА Грижа за детето " да изгради съоръжение, което е частна собственост за 8 милиона щатски долара и таксувал окръга само с $ 58 милиона за наем.
Bosnian[bs]
Njegov dobar prijatelj sudija Conahan zatvorio je državni maloljetnički dom a onda našao PA dječiju skrb da izgradi privatni objekat vrijedan 8 miliona dolara i naplati njegovo korištenje državi sitnicu od 58 miliona.
Greek[el]
Ο καλός του φίλος, ο δικαστής Κάναχαν έκλεισε το δημόσιο αναμορφωτήριο και μετά άρχιζε να χτίζει το " PA Παιδική Μέριμνα " ένα έργο αξίας οχτώ εκατομμυρίων και το χρέωσε πίσω στην κομητεία... .. για... μόνο... 58 εκατομμύρια.
English[en]
His good friend Judge Conahan closed down the public juvenile home and then got PA Child Care to build an $ 8 million privately-owned facility and charge it back to the county for a mere $ 58 million lease.
Spanish[es]
Su buen amigo, el juez Conahan cerró el reformatorio público e hizo que PA Child Care construyera instalaciones privadas por $ 8 millones y se las cobrara al condado mediante un alquiler de meros $ 58 millones.
Basque[eu]
Bere lagun Conahan epaileak itxi egin zuen erreformatorio publikoa. eta ondoren " PA Child Care " enpresak 8 milioi dolarreko instalazio pribatuak eraiki zituen. Administrazioak alokairuan 58 milioi dolar ordainduko zion.
Finnish[fi]
Hänen hyvä ystävänsä tuomari Conahan - sulki julkisen nuorisovankilan ja sai PA Child Caren rakentamaan 8 miljoonan - dollarin yksityisomisteisen laitoksen. Se veloittaa tiloista kunnalta - 58 miljoonan vuokraa.
French[fr]
Son ami, le juge Conahan, avait fait fermer le centre public pour le remplacer par un centre privé de 8 millions de dollars que le comté subventionnait à hauteur de 58 millions par an.
Croatian[hr]
Njegov dobar prijatelj, sudac Conahan zatvorio je javni popravni dom i onda PA Child Careu dao izgraditi 8 milijuna dolara vrijedni objekt u privatnom vlasništvu i od općine ponovno naplatiti najam od ciglih 58 milijuna.
Hungarian[hu]
és jóbarátja Conahan Bíró a köz-fiatalkoruak intézetét bezáratták ezután a PA Child Care-el egy 8 milliós magántulajdonú intézetet építettek és ráírták a megye költségére és csekély 58 millió-ért ( $ ért! ) visszabéreltetik a megyével.
Italian[it]
Il suo buon amico, il giudice Conahan ha chiuso il riformatorio pubblico e ha incaricato la PA Child Care di costruire un impianto privato da 8 milioni di dollari, e di affittarlo poi alla contea, per un canone di soli 58 milioni di dollari.
Dutch[nl]
Z'n goede vriend Judge Conahan... sloot de openbare jeugdinstelling... en liet PA Child Care een $ 8 miljoen... kostende private instelling bouwen... en rekende't door aan de staat... voor een huur van $ 58 miljoen.
Polish[pl]
Jego dobry przyjaciel, sędzia Conahan zamknął państwowy dom dla nieletnich, po czym PA Child Care wybudowało za 8 mln dolarów nowy, prywatny, a następnie wydzierżawiło go hrabstwu za 58 milionów.
Portuguese[pt]
Seu bom amigo, o juiz Conahan, fechou o reformatório público e fez com que a Cuidado Infantil da PA construísse um estabelecimento privado por $ 8 milhões e cobrasse do município um aluguel de meros $ 58 milhões.
Romanian[ro]
Bunul lui prieten judecătorul Conahan a închis penitenciarul juvenil public, apoi i-a pus pe cei de la PA Îngrijire pentru Copii să construiască o instituţie proprie şi privată de 8 milioane de $, apoi a închiriat-o ţinutului pentru o sumă de 58 milioane de $.
Russian[ru]
Его хороший друг судья Конахэн закрыл общественное исправительное учреждение, а затем разрешил компании " Охрана детства " построить за 8 миллионов $ подобный частный объект, и вернул его в округ по арендному договору в 58 миллионов $.
Slovenian[sl]
Njegov dobri prijatelj, sodnik Conahan je zaprl javni dom, nato pa državo prepričal v gradnjo 8 - milijonske zasebne ustanove, ki jo je občini dal v zakup za bornih 58 milijonov.
Serbian[sr]
Njegov dobar prijatelj, sudija Konahan zatvorio je državni popravni dom, a onda angažovao'PA Staranje o deci'da izgradi 8 miliona dolara vredan privatni objekat i naplati ponovo okrugu ništa više nego 58 miliona dolara najamnine.
Turkish[tr]
Yakın dostu Judge Conahan da devlet ıslah evini kapattı ve Pennsylvania Çocuk Bakımı şirketine... 8 milyon dolara, özel mülkiyetli bir tesis inşa ettirdi ve amortismanını da, tesisi ilçeye yıllığı 58 milyon dolara kiralayarak tahsil etti.