Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gihisgotan kini ingong “tinapay sa mga gamhanan.” —Sal 78: 24, 25; tan-awa ang MANA.
Danish[da]
Mannaen omtales som „mægtiges brød“. — Sl 78:24, 25; se MANNA.
German[de]
Das Manna wurde „Brot von Starken“ genannt (Ps 78:24, 25; siehe MANNA).
Greek[el]
Χαρακτηρίζεται ως «το ψωμί των δυνατών».—Ψλ 78:24, 25· βλέπε ΜΑΝΝΑ.
English[en]
It is spoken of as “the very bread of powerful ones.” —Ps 78:24, 25; see MANNA.
Spanish[es]
Se dijo de él que era “el pan mismo de poderosos”. (Sl 78:24, 25; véase MANÁ.)
Finnish[fi]
Sitä kutsutaan ”voimallisten leiväksi” (Ps 78:24, 25). (Ks. MANNA.)
French[fr]
Elle est appelée “ le pain des puissants ”. — Ps 78:24, 25 ; voir MANNE.
Hungarian[hu]
Úgy esik szó róla, mint a ’hatalmasok kenyeréről’ (Zs 78:24, 25; lásd: MANNA).
Indonesian[id]
Manna disebut sebagai ”roti dari pribadi-pribadi yang kuat”.—Mz 78:24, 25; lihat MANNA.
Iloko[ilo]
Nadakamat dayta kas “ti mismo a tinapay dagidiay mannakabalin.” —Sal 78:24, 25; kitaenyo ti MANNA.
Italian[it]
È definita “il medesimo pane dei potenti”. — Sl 78:24, 25; vedi MANNA.
Japanese[ja]
それは「強力な者たちのパン」であると言われています。 ―詩 78:24,25。「 マナ」を参照。
Korean[ko]
이것은 “능력 있는 자들의 빵”으로 묘사되어 있다.—시 78:24, 25. 만나 참조.
Malagasy[mg]
Nantsoina hoe “mofon’ireo mahery” izy io.—Sl 78:24, 25; jereo MANA.
Norwegian[nb]
Den blir omtalt som «mektiges brød». – Sl 78: 24, 25; se MANNA.
Dutch[nl]
Het wordt „het brood der sterken” genoemd. — Ps 78:24, 25; zie MANNA.
Portuguese[pt]
É chamado “o próprio pão dos possantes”. — Sal 78:24, 25; veja MANÁ.
Tagalog[tl]
Tinutukoy ito bilang “ang mismong tinapay ng mga makapangyarihan.” —Aw 78:24, 25; tingnan ang MANNA.