Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам само на теб, чичо.
Czech[cs]
Jsi jediný komu věřím, strýčku.
Danish[da]
Du er den eneste person, jeg stoler på, morbror.
Greek[el]
Είσαι ο μόνος που εμπιστεύομαι, θείε.
English[en]
You are the only person I trust, Uncle.
Spanish[es]
Arturo eres el único en quien confío
Estonian[et]
Sa oled ainus, keda ma võin usaldada, onu.
Finnish[fi]
Olet ainoa henkilö johon voin luottaa, Setä.
Hebrew[he]
אתה האדם היחיד שאני סומך עליו, דוד.
Croatian[hr]
Ti si jedina osoba kojoj vjerujem, ujače.
Hungarian[hu]
Benned bízom egyedül, bácsikám.
Italian[it]
Sei l'unico di cui mi fido, zio.
Dutch[nl]
Jij bent de enige die ik vertrouw, oom.
Polish[pl]
Jesteś jedyną osobą... Ufam ci, wuju
Portuguese[pt]
Você é a única pessoa Eu confio, tio.
Romanian[ro]
Tu eşti singura persoană în care am încredere, unchiule.
Russian[ru]
Я доверяю лишь тебе, дядя.
Slovak[sk]
Si jediná osoba, ktorej verím, strýko.
Slovenian[sl]
Ti si edina oseba ki ji zaupam, stric.
Serbian[sr]
Ti si jedina osoba kojoj vjerujem, ujače.
Swedish[sv]
Du är den enda jag litar på, farbror.
Thai[th]
ลุงเป็นคนที่ ผมไว้ใจมากที่สุด
Turkish[tr]
Güvenebileceğim tek kişi sensin amca.