Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Знаете, в края на краищата, че ако не проработи, винаги ще има утре.
German[de]
Falls es nicht klappen sollte, gibt es ja immer noch den nächsten Tag.
Greek[el]
Εξάλλου, αν δε πετύχουν, υπάρχει πάντα το αύριο.
English[en]
You know, after all, if it doesn't work out, there's always tomorrow.
French[fr]
Vous savez, après tout, si ça ne marche pas, demain est un autre jour.
Hebrew[he]
הרי ככל הכל, אם זה לא יצליח, תמיד יהיה מחר.
Croatian[hr]
Znate, na kraju svega, ako ne uspije, uvijek postoji sutra.
Hungarian[hu]
Végül is, ha nem lesz sikeres, még mindig ott a holnap.
Indonesian[id]
Anda tahu, setelah itu, jika tidak berhasil, masih ada hari esok.
Italian[it]
Dopotutto, se non funziona, domani è un altro giorno.
Korean[ko]
결국에, 뭔가 해결이 안되면 항상 내일이라는 것이 있습니다.
Dutch[nl]
Je weet dat als er niets van komt, er morgen een nieuwe dag is.
Polish[pl]
W końcu jak się nie uda, zawsze jest następny dzień.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, se não resultar, há sempre o amanhã.
Romanian[ro]
Ştiţi, până la urmă, dacă nu ne iese, mereu mai vine o altă zi.
Russian[ru]
Мы знаем, что, в конце концов, если что- то не получится, завтра можно начать всё сначала.
Albanian[sq]
E dini, në fund të fundit, nëse nuk funksionon, gjithmonë është një e nesërme.
Serbian[sr]
Znate, na kraju krajeva, ako ne uspe, uvek postoji sutra.
Thai[th]
เรารู้ว่า ถ้ามันไม่ได้ผล เราก็ยังมีพรุ่งนี้อยู่
Turkish[tr]
Bilirsiniz, en nihayetinde bu sefer olmazsa başka sefer olur.
Ukrainian[uk]
Знаєте, зрештою, якщо це не спрацює, завжди залишається завтра.
Vietnamese[vi]
Bạn biết đó, sau tất cả, Nếu nó không hiệu quả, thì sẽ vẫn luôn còn ngày mai để làm.