Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) представители на националните централни банки, монетните дворове, търговските банки и други финансови посредници (особено по отношение на задълженията на финансовите институции);
Czech[cs]
19. představitele národních centrálních bank, mincoven, obchodních bank a jiných finančních zprostředkovatelů (zejména pokud jde o povinnosti finančních institucí);
Danish[da]
c) repræsentanter for de nationale centralbanker, møntanstalterne, kommercielle banker og andre finansielle formidlere (bl.a. hvad angår de finansielle institutioners forpligtelser)
German[de]
19. die Vertreter der Zentralbanken der Mitgliedstaaten, der Münzanstalten, Geschäftsbanken und sonstiger Finanzintermediäre (insbesondere im Hinblick auf die Pflichten der Finanzinstitute);
Greek[el]
γ) εκπροσώπων των εθνικών κεντρικών τραπεζών, των νομισματοκοπείων, εμπορικών τραπεζών και άλλων ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών (ιδίως όσον αφορά τις υποχρεώσεις των χρηματοπιστωτικών οργανισμών)·
English[en]
19. representatives of the national central banks, the mints, commercial banks and other financial intermediaries (particularly as regards the obligations of financial institutions);
Spanish[es]
(c) los representantes de los bancos centrales nacionales, de las fábricas de moneda nacionales, de los bancos comerciales y de los demás intermediarios financieros (especialmente en relación con las obligaciones de las entidades financieras);
Estonian[et]
19. riikide keskpankade, mündivalukodade, kommertspankade ja muude finantsvahendajate esindajad (eelkõige seoses finantsasutuste kohustustega);
Finnish[fi]
c) kansallisten keskuspankkien, rahapajojen, liikepankkien ja muiden rahoituksen välittäjien edustajat (erityisesti rahoituslaitosten vastuualueiden osalta);
French[fr]
19. les représentants des banques centrales nationales, des monnaies, des banques commerciales et des autres intermédiaires financiers (particulièrement en ce qui concerne les obligations des entités financières);
Irish[ga]
19. Ionadaithe de chuid na mbanc ceannais náisiúnta, na miontaí, na mbanc tráchtála, agus idirghabhálaithe eile (go háirithe a fhad a bhaineann le hoibleagáidí institiúidí airgeadais);
Hungarian[hu]
c) a nemzeti központi bankok, pénzverdék, kereskedelmi bankok és egyéb pénzügyi közvetítő szervezetek képviselői (elsősorban a pénzintézetek kötelezettségeit illetően);
Italian[it]
19. i rappresentanti delle banche centrali nazionali, delle Zecche, delle banche commerciali e degli altri intermediari finanziari (in particolare per quanto riguarda gli obblighi degli istituti finanziari);
Lithuanian[lt]
19. nacionalinių centrinių bankų, monetų kalyklų, komercinių bankų ir kitų finansinių tarpininkų atstovai (ypač finansinių institucijų prievolių atžvilgiu);
Latvian[lv]
19. valstu centrālo banku, naudas kaltuvju, komercbanku un citu finanšu starpnieku pārstāvji (īpaši saistībā ar finanšu iestāžu pienākumiem);
Maltese[mt]
19. rappreżentanti tal-banek ċentrali nazzjonali, taz-zekki, tal-banek kummerċjali u ta' intermedjarji finanzjarji oħrajn (b'mod partikolari fejn għandhom x'jaqsmu l-obbligi tal-istituzzjonijiet finanzjarji);
Dutch[nl]
19. vertegenwoordigers van de nationale centrale banken, de munten, commerciële banken en andere financiële intermediairs (met name wat betreft de verplichtingen van de financiële instellingen);
Polish[pl]
c) przedstawiciele krajowych banków centralnych, mennic, banków komercyjnych i pozostali pośrednicy finansowi (w szczególności w zakresie obowiązków instytucji finansowych);
Portuguese[pt]
19. Os representantes dos bancos centrais nacionais, das casas da moeda, dos bancos comerciais e outros intermediários financeiros (especialmente no que diz respeito às obrigações das entidades financeiras);
Romanian[ro]
19. reprezentanți ai băncilor centrale naționale, ai monetăriilor, ai băncilor comerciale și ai altor intermediari financiari (în special în ceea ce privește obligațiile instituțiilor financiare);
Slovak[sk]
19. zástupcovia národných centrálnych bánk, mincovní, komerčných bánk a iní finanční sprostredkovatelia (najmä v súvislosti s povinnosťami finančných inštitúcií);
Slovenian[sl]
19. predstavniki nacionalnih centralnih bank, zakladnic, poslovnih bank in drugih finančnih posrednikov (zlasti glede na obveznosti finančnih institucij);
Swedish[sv]
19. Företrädare för nationella centralbanker, myntverk, affärsbanker och övriga finansiella mellanhänder (särskilt när det gäller finansinstitutens skyldigheter).