Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحكومة تحتاج منتجاتى, أنة الشىء الوحيد المناسب لكى تعمل نقودهم, هل تفهم ؟
Bulgarian[bg]
Единствено това генерира парите в банките в днешно време, ясно?
Czech[cs]
Je to jediný co teď zaručuje slušný příjem jejich bank.
Danish[da]
Det er det eneste, som genererer penge til bankerne.
German[de]
Drogen sind das Einzige, was den Banken noch zuverlässig Bargeld bringt.
Greek[el]
Είναι το μόνο πράγμα που παράγει το απαραίτητο ρευστό για τις τράπεζες τους, καταλαβαίνεις;
English[en]
It's the only thing generating proper cash for them banks nowadays, understand?
Spanish[es]
Es la única fuente de efectivo para sus bandos hoy en día, ¿entiendes?
Finnish[fi]
Pankit eivät saa mistään muualta rahaa nykyään.
Croatian[hr]
Ovo je jedini način koji generira novac za banku.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen dolog, ami pénzt termel manapság a bankjaiknak, érted?
Dutch[nl]
Dit is de enige manier voor de banken, om geld te maken, deze dagen, weet je.
Polish[pl]
To jedyna rzecz, która generuje w dzisiejszych czasach dostateczną ilość forsy do ich banków, rozumiesz?
Portuguese[pt]
É a única coisa que gera caixa respeitável para os bancos hoje em dia, entende?
Romanian[ro]
Este singurul lucru care produce bani pentru băncile din zilele noastre, înţelegi?
Slovenian[sl]
V tem je edini denar, ki danes ustreza bankam.
Albanian[sq]
Vetëm kjo sjell para kesh për bankat këto ditë, e kupton?
Serbian[sr]
Ovo je jedini način koji generira novac za banku.
Swedish[sv]
Det är det enda som genererar pengar till bankerna.