Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أي وقتٍ أردتَ فيه القيام الرجاء إرتداء أحد هذه الخوذ العصرية
Bulgarian[bg]
Всеки път когато станете, моля носете една от тези модни каски.
Czech[cs]
Kdykoli budete vstávat a pohybovat se, prosím, nasaďte si jednu z těhle šik přileb.
German[de]
Jedes Mal, wenn ihr aufsteht, setzt euch bitte diese hippen Helme auf.
Greek[el]
Κάθε φορά που θα τριγυρνάτε, παρακαλώ φοράτε αυτά τα μοδάτα κράνη.
English[en]
Any time you're up and about, please wear one of these fashion helmets.
Spanish[es]
Cada vez que se levanten, por favor usen estos cascos a la moda.
Estonian[et]
Iga kord, kui olete jalul, palun kandke ühte neist moodsatest kiivritest.
French[fr]
Si vous vous levez, mettez ce superbe casque.
Hebrew[he]
כל זמן שאתם עומדים, בבקשה חיבשו את אחת מהקסדות האופנתיות האלה.
Hungarian[hu]
És ha valamiért felálltok, vegyétek fel ezeket a divatos sisakokat!
Icelandic[is]
Þegar þið eruð standandi, vinsamlegast, setjið einn slíkan tiskuhjálm á ykkur.
Italian[it]
Ogni volta che fate qualcosa, siete pregati di indossare questi caschi alla moda.
Dutch[nl]
Als je iets wilt zeggen draag dan alsjeblieft deze modehelm.
Portuguese[pt]
Sempre que se levantarem, usem os capacetes super na moda.
Romanian[ro]
De fiecare dată, vă rugăm să purtaţi căştile stilate.
Russian[ru]
А если захотите встать, пожалуйста, надевайте модный шлем.
Slovak[sk]
Kedykoľvek to bude treba, noste rosím tieto fešné helmy.
Serbian[sr]
Morate uvek nositi ove veoma moderne kacige.
Turkish[tr]
Ayağa kalkıp dolaştığınız zaman lütfen bu kasklardan takın.