Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På Bibelens tid begærede en mand der hed Amnon jomfruen Tamar.
German[de]
In biblischen Zeiten war Amnon in die Jungfrau Tamar verliebt.
Greek[el]
Στους Βιβλικούς χρόνους ο Αμνών είχε αρρωστήσει από τον έρωτά του για την παρθένα Θάμαρ.
English[en]
In Bible times Amnon was lovesick over the virgin Tamar.
Spanish[es]
En tiempos bíblicos, Amnón se sentía enfermo de amor por Tamar, una muchacha virgen.
Finnish[fi]
Raamatullisina aikoina Amnon oli sairas rakkaudesta koskemattomaan Taamariin.
French[fr]
Aux temps bibliques, Amnon était éperdument amoureux de la vierge Tamar.
Croatian[hr]
U biblijska vremena je Amnon bio zaljubljen u djevojku Tamaru.
Indonesian[id]
Pada jaman Alkitab Amnon dimabuk asmara terhadap Tamar.
Icelandic[is]
Biblían greinir frá því að Amnon hafi verið ástsjúkur gagnvart Tamar, systur sinni.
Italian[it]
Nei tempi biblici Amnon era malato d’amore per la vergine Tamar.
Japanese[ja]
聖書時代の人であったアムノンは,処女のタマルが好きになって恋煩いをしていました。
Korean[ko]
성서 시대에 암논은 처녀 다말을 열애하여 상사병에 걸렸다.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ കാലങ്ങളിൽ, അമ്നോൻ കന്യകയായ താമാറിനെ പ്രതി പ്രേമരോഗിയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्र काळी, अम्नोनला तामार या कुमारिकेविषयी प्रेमरोग जडला.
Dutch[nl]
In bijbelse tijden was Amnon ziek van liefdegevoelens voor de maagd Tamar.
Portuguese[pt]
Nos tempos bíblicos, Amnom ficou apaixonado pela virgem Tamar.
Russian[ru]
В библейские времена Амнон томился от любви к девице Фамари.
Slovenian[sl]
V biblijskih časih je Amnon bolestno ljubil devico Tamaro.
Swedish[sv]
På bibelns tid förälskade sig Amnon i jungfrun Tamar.
Tagalog[tl]
Noong mga kapanahunan ng Bibliya si Amnon ay sumisinta sa dalagang si Tamar.
Chinese[zh]
在圣经时代,暗嫩曾经疯狂地爱上处女他玛。