Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle dus verskil, toon hulle nie begrip en respek nie.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት በሐሳብ ሳይግባቡ በሚቀሩበት ጊዜ የሰውዬውን ሐሳብ መረዳትና ማክበር ያቅታቸዋል።
Arabic[ar]
وهكذا عندما يختلفون في الرأي، لا يظهرون التقدير والاحترام.
Cebuano[ceb]
Busa, sa dihang dili sila mouyon, sila wala magpakitag pag-apresyar ug pagtahod.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že když nesouhlasí, pak porozumění ani úctu neprojevují.
Danish[da]
Som følge heraf undlader mange at vise forståelse og respekt hvis de bliver uenige.
German[de]
Folglich lassen sie es an Verständnis und Achtung fehlen, wenn sie mit der Ansicht des anderen nicht übereinstimmen.
Ewe[ee]
Eyata ne womelɔ̃ ɖe edzi o ko la, womeɖea ŋudzedzekpɔkpɔ kple bubu fiana o.
Greek[el]
Συνεπώς, όταν διαφωνούν, δεν δείχνουν εκτίμηση και σεβασμό.
English[en]
Consequently, when they disagree, they don’t show appreciation and respect.
Spanish[es]
Por consiguiente, cuando discrepan, no muestran ni comprensión ni respeto.
Estonian[et]
Järelikult, kui nad sellega ei nõustu, ei ilmuta nad ka mõistmist ega lugupidamist.
Finnish[fi]
Kun he siis ovat eri mieltä, he eivät osoita ymmärtämystä ja kunnioitusta.
French[fr]
C’est pourquoi, lorsqu’ils ne sont pas d’accord, ils ne se montrent ni compréhensifs ni respectueux.
Hindi[hi]
परिणामस्वरूप, जब वे असहमत होते हैं तो वे क़दर और आदर नहीं दिखाते।
Croatian[hr]
Posljedica toga je da kad se s nečim ne slažu, ne pokazuju cijenjenje i poštovanje.
Hungarian[hu]
Ennélfogva nem mutatnak megértést és tiszteletet, amikor nem értenek egyet valamivel.
Indonesian[id]
Akibatnya, sewaktu mereka tidak setuju, mereka tidak memperlihatkan penghargaan dan respek.
Iloko[ilo]
Kas resultana, no dida umanamong, dida mangipakita iti panangapresiar ken panagraem.
Icelandic[is]
Þar af leiðandi eru menn ekki skilningsríkir og sýna ekki virðingu þegar þeir verða ósammála.
Italian[it]
Di conseguenza, quando non sono d’accordo, non mostrano neanche comprensione e rispetto.
Japanese[ja]
したがって,自分たちが同意しない場合には理解や敬意を示しません。
Malagasy[mg]
Noho izany, rehefa tsy mifanaraka izy ireo, dia tsy maneho fankasitrahana sy fanajana.
Macedonian[mk]
Затоа, кога не се согласуваат, тие не покажуваат сфаќање и почитување.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, അവർ വിയോജിക്കുമ്പോൾ അവർ വിലമതിപ്പും ആദരവും പ്രകടമാക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
परिणामतः, मतभेद होतात तेव्हा, ते त्याविषयी जाणीव आणि आदर दाखवत नाहीत.
Norwegian[nb]
Når de er uenige, viser de følgelig ikke forståelse og respekt.
Dutch[nl]
Als zij het oneens zijn, tonen zij bijgevolg geen begrip en respect.
Polish[pl]
W rezultacie, kiedy się z nimi nie zgadzają, nie okazują zrozumienia ani szacunku.
Portuguese[pt]
Conseqüentemente, ao discordar, não mostram consideração e respeito.
Romanian[ro]
Ca urmare, când nu sunt de acord, ei nu recunosc, nici nu respectă poziţia respectivă.
Russian[ru]
Поэтому, когда они не согласны, они не проявляют чуткости и уважения.
Slovak[sk]
Preto keď s niečím nesúhlasia, neprejavujú pochopenie a úctu.
Slovenian[sl]
Zato ne pokažejo cenjenja in spoštovanja, ko se ne strinjajo.
Serbian[sr]
Usled toga, kad se ne slažu, oni ne pokazuju duboko razumevanje i poštovanje.
Swedish[sv]
De visar därför aldrig förståelse och respekt när de inte kommer överens.
Swahili[sw]
Kama tokeo, wanapokosa kukubaliana, hawaonyeshi wepesi wa kufahamu na staha.
Tamil[ta]
அதன் காரணமாக, அவர்கள் ஒத்துப்போகவில்லை என்றால், போற்றுதலையும் மதிப்பையும் காண்பிப்பதில்லை.
Telugu[te]
తుదకు, వారు అంగీకరించనప్పుడు, వారు గుణగ్రహణను మరియు గౌరవాన్ని చూపరు.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ เมื่อ เขา ไม่ เห็น ด้วย เขา จึง ไม่ แสดง การ เข้าใจ และ การ เคารพ นับถือ.
Tagalog[tl]
Kaya, kapag sila’y hindi sumang-ayon, sila’y hindi nagpapakita ng pagpapahalaga at paggalang.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na taim tupela i no wanbel long wanpela samting, ol i no pilim toktok bilong narapela.
Twi[tw]
Enti, sɛ wɔn adwene anhyia a, wɔnkyerɛ anisɔ ne obu.
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, ia ore ratou e farii, eita ratou e mauruuru e e faatura.
Ukrainian[uk]
Отже, коли вони не погоджуються, вони не виявляють розуміння і поваги.
Chinese[zh]
结果,人一旦反对某人的做法,他们就无法对这人表现谅解和尊重。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, lapho bengavumelani, abakubonisi ukwazisa nenhlonipho.